游三茅山访郑炼师遊三茅山訪鄭鍊師

yóu sān máo shān fǎng zhèng liàn shī

tián yì héng · míng

小xiǎo隐yǐn居jū城chéng市shì，悠yōu然rán寄jì一yī丘qiū。

青qīng山shān同tóng入rù定dìng，黄huáng叶yè自zì悲bēi秋qiū。

湖hú影yǐng摇yáo晴qíng榻tà，钟zhōng声shēng度dù暝míng楼lóu。

丹dān砂shā何hé日rì就jiù，期qī尔ěr在zài玄xuán洲zhōu。

小隐居城市，悠然寄一丘。

青山同入定，黄叶自悲秋。

湖影摇晴榻，钟声度暝楼。

丹砂何日就，期尔在玄洲。

小隱居城市，悠然寄一丘。

青山同入定，黃葉自悲秋。

湖影搖晴榻，鐘聲度暝樓。

丹砂何日就，期爾在玄洲。

译文

小隐在城市，悠然寄一丘。青山一同进入定，枯黄的树叶从悲秋天。湖影摇晴床，钟声度黑楼。丹砂什么时候去，希望你在玄洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小隱在城市，悠然寄一丘。青山一同進入定，枯黃的樹葉從悲秋天。湖影搖晴牀，鐘聲度黑樓。丹砂什麼時候去，希望你在玄洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘小隐’指隐居在城市附近。‘入定’指静坐修行。‘黄叶’比喻秋天的景象。‘暝楼’指夜晚的楼阁。‘丹砂’指炼丹用的红色矿物。‘玄洲’指神话中的仙境。‘小隱’指隱居在城市附近。‘入定’指靜坐修行。‘黃葉’比喻秋天的景象。‘暝樓’指夜晚的樓閣。‘丹砂’指煉丹用的紅色礦物。‘玄洲’指神話中的仙境。