御苑秋砧 御苑秋砧

yù yuàn qiū zhēn

田汝𫛛 明 田汝鳷 明

tián rǔ zhī · míng

标签： 诗词詩詞

露lù结jié金jīn扉fēi冷lěng，霜shuāng凄qī绣xiù幕mù深shēn。

搴qiān罗luó出chū素sù手shǒu，乘chéng月yuè响xiǎng清qīng砧zhēn。

高gāo入rù宫gōng云yún断duàn，低dī随suí阁gé漏lòu沈shěn。

无wú言yán为wèi谁shuí苦kǔ，永yǒng夜yè助zhù蛩qióng音yīn。

露结金扉冷，霜凄绣幕深。

搴罗出素手，乘月响清砧。

高入宫云断，低随阁漏沈。

无言为谁苦，永夜助蛩音。

露結金扉冷，霜悽繡幕深。

搴羅出素手，乘月響清砧。

高入宮雲斷，低隨閣漏沈。

無言爲誰苦，永夜助蛩音。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露结金属门冷，霜寒绣幕深。拔取罗出她的手，乘着月色清砧响。高入宫说断，低顺合漏选。没有说为谁辛苦，长夜帮助蛩音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露結金屬門冷，霜寒繡幕深。拔取羅出她的手，乘着月色清砧響。高入宮說斷，低順合漏選。沒有說爲誰辛苦，長夜幫助蛩音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了秋夜宫苑的寂静和凄凉，'金扉'指铜制的宫门，'绣幕'指绣花的帷幕，'搴罗'指提起轻柔的丝罗，'素手'指洁白的手，'清砧'指清脆的捣衣声，'宫云断'指宫墙之高云雾难断，'阁漏沈'指阁楼之高漏水声沉，'蛩音'指蟋蟀的鸣叫声。整首诗通过对宫苑秋夜景物的描写，抒发了宫女们长夜捣衣的孤独与苦闷。詩中描寫了秋夜宮苑的寂靜和淒涼，'金扉'指銅製的宮門，'繡幕'指繡花的帷幕，'搴羅'指提起輕柔的絲羅，'素手'指潔白的手，'清砧'指清脆的搗衣聲，'宮雲斷'指宮牆之高雲霧難斷，'閣漏沈'指閣樓之高漏水聲沉，'蛩音'指蟋蟀的鳴叫聲。整首詩通過對宮苑秋夜景物的描寫，抒發了宮女們長夜搗衣的孤獨與苦悶。

赏析

露结金属门冷，霜寒绣幕深。拔取罗出她的手，乘着月色清砧响。高入宫说断，低顺合漏选。没有说为谁辛苦，长夜帮助蛩音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露結金屬門冷，霜寒繡幕深。拔取羅出她的手，乘着月色清砧響。高入宮說斷，低順合漏選。沒有說爲誰辛苦，長夜幫助蛩音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表