贵竹对雨寄焦学宪 貴竹對雨寄焦學憲
远道难托迹，新羁多怯魂。
况兹风雨夕，四塞山城昏。
坐令昭旷怀，颓然抱幽存。
尚冀晤才彦，清谈蠲郁烦。
高山邈旌节，何用展寒暄。
孤鸿去容与，遐心矫腾骞。
君心谅无拒，跂予伫归轩。
遠道難託跡，新羈多怯魂。
況茲風雨夕，四塞山城昏。
坐令昭曠懷，頹然抱幽存。
尚冀晤才彥，清談蠲鬱煩。
高山邈旌節，何用展寒暄。
孤鴻去容與，遐心矯騰騫。
君心諒無拒，跂予佇歸軒。
分享
译文
远方难表面，新羁大多胆怯灵魂。何况这风雨夕，塞外山城昏。坐令昭开阔的胸怀，颓废地抱着被保存。还希望会晤贤才，清谈免除郁闷烦恼。高山邈旌节，为什么用展寒暄。孤鸿去容纳与，远心矫正腾赛。君心谅没有拒绝，我期待着回到轩起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方難表面，新羈大多膽怯靈魂。何況這風雨夕，塞外山城昏。坐令昭開闊的胸懷，頹廢地抱着被保存。還希望會晤賢才，清談免除鬱悶煩惱。高山邈旌節，爲什麼用展寒暄。孤鴻去容納與，遠心矯正騰賽。君心諒沒有拒絕，我期待着回到軒起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘贵竹’指珍贵的竹子，‘焦学宪’是诗人的朋友。‘托迹’指留下足迹，‘羁’指束缚，‘昭旷怀’指开阔的胸怀，‘颓然’指沮丧的样子，‘幽存’指隐居，‘才彦’指有才华的人，‘蠲郁烦’指消除烦闷，‘旌节’指旌旗和节杖，‘孤鸿’指孤独的大雁，‘遐心’指遥远的心思，‘矫腾骞’指飞翔，‘跂予’指期待我，‘归轩’指回家的楼阁。詩中‘貴竹’指珍貴的竹子，‘焦學憲’是詩人的朋友。‘託跡’指留下足跡，‘羈’指束縛，‘昭曠懷’指開闊的胸懷，‘頹然’指沮喪的樣子，‘幽存’指隱居，‘才彥’指有才華的人，‘蠲鬱煩’指消除煩悶，‘旌節’指旌旗和節杖，‘孤鴻’指孤獨的大雁，‘遐心’指遙遠的心思，‘矯騰騫’指飛翔，‘跂予’指期待我，‘歸軒’指回家的樓閣。
赏析
远方难表面，新羁大多胆怯灵魂。何况这风雨夕，塞外山城昏。坐令昭开阔的胸怀，颓废地抱着被保存。还希望会晤贤才，清谈免除郁闷烦恼。高山邈旌节，为什么用展寒暄。孤鸿去容纳与，远心矫正腾赛。君心谅没有拒绝，我期待着回到轩起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方難表面，新羈大多膽怯靈魂。何況這風雨夕，塞外山城昏。坐令昭開闊的胸懷，頹廢地抱着被保存。還希望會晤賢才，清談免除鬱悶煩惱。高山邈旌節，爲什麼用展寒暄。孤鴻去容納與，遠心矯正騰賽。君心諒沒有拒絕，我期待着回到軒起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考