题扇诗題扇詩

tí shàn shī

tián juān juān · míng

烟yān中zhōng芍sháo药yào朦méng胧lóng睡shuì，雨yǔ底dǐ梨lí花huā浅qiǎn淡dàn妆zhuāng。

小xiǎo院yuàn黄huáng昏hūn人rén定dìng后hòu，隔gé墙qiáng遥yáo辨biàn麝shè兰lán香xiāng。

烟中芍药朦胧睡，雨底梨花浅淡妆。

小院黄昏人定后，隔墙遥辨麝兰香。

煙中芍藥朦朧睡，雨底梨花淺淡妝。

小院黃昏人定後，隔牆遙辨麝蘭香。

译文

烟中芍药朦胧睡，降底梨花浅淡衣服。小院黄昏人定后，隔着墙远远地辨别麝香兰草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙中芍藥朦朧睡，降底梨花淺淡衣服。小院黃昏人定後，隔着牆遠遠地辨別麝香蘭草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

朦胧：模糊不清的样子。浅淡妆：指梨花颜色淡雅。人定后：指夜深人静的时候。隔墙遥辨：指隔着墙也能闻到。麝兰香：指麝香兰花的香气。朦朧：模糊不清的樣子。淺淡妝：指梨花顏色淡雅。人定後：指夜深人靜的時候。隔牆遙辨：指隔着牆也能聞到。麝蘭香：指麝香蘭花的香氣。