游仰天寺 遊仰天寺
上方天日近，下界水风幽。
泉合千山脉，蝉空四壁秋。
僧床林影黑，佛顶电光流。
相对浑疑梦，浮生一过舟。
上方天日近，下界水風幽。
泉合千山脈，蟬空四壁秋。
僧牀林影黑，佛頂電光流。
相對渾疑夢，浮生一過舟。
分享
译文
上方天日近，下界水风幽。泉合千山脉，蝉空四壁秋。僧床林影黑，佛顶电光流。相对浑疑梦，浮生一过舟。 白话译文：上方天空接近，下方世界水风幽静。泉水汇合在千山之中，蝉鸣空旷，四壁显得秋天一般。僧床被林影遮蔽而显得昏暗，佛像头顶电光闪烁。相对而坐，仿佛置身梦境，人生如同一叶扁舟，一晃而过。上方天日近，下界水風幽。泉合千山脈，蟬空四壁秋。僧牀林影黑，佛頂電光流。相對渾疑夢，浮生一過舟。 白話譯文：上方天空接近，下方世界水風幽靜。泉水匯合在千山之中，蟬鳴空曠，四壁顯得秋天一般。僧牀被林影遮蔽而顯得昏暗，佛像頭頂電光閃爍。相對而坐，彷彿置身夢境，人生如同一葉扁舟，一晃而過。
注释
诗中‘上方天日近’形容仰天寺所处之高，‘下界水风幽’描绘寺庙周围环境的宁静。‘泉合千山脉’写出了泉水与山峦的和谐，‘蝉空四壁秋’则以蝉鸣衬托秋意。‘僧床林影黑’描绘了夜晚僧房内的幽暗，‘佛顶电光流’形象地描绘了佛像头顶的电光闪烁。‘相对浑疑梦’表达了诗人与僧人相对而坐时的超然感，‘浮生一过舟’则抒发了诗人对人生如梦的感慨。詩中‘上方天日近’形容仰天寺所處之高，‘下界水風幽’描繪寺廟周圍環境的寧靜。‘泉合千山脈’寫出了泉水與山巒的和諧，‘蟬空四壁秋’則以蟬鳴襯托秋意。‘僧牀林影黑’描繪了夜晚僧房內的幽暗，‘佛頂電光流’形象地描繪了佛像頭頂的電光閃爍。‘相對渾疑夢’表達了詩人與僧人相對而坐時的超然感，‘浮生一過舟’則抒發了詩人對人生如夢的感慨。
赏析
田登的《游仰天寺》通过对仰天寺周围环境的描绘，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。诗中‘上方天日近’至‘相对浑疑梦’的描绘，既有对自然景色的细腻刻画，又有对人生哲理的深刻感悟，体现了诗人对佛教文化的理解与追求。‘浮生一过舟’的结尾，更是抒发了诗人对人生如梦的感慨，令人深思。田登的《遊仰天寺》通過對仰天寺周圍環境的描繪，營造出一種超脫塵世的寧靜氛圍。詩中‘上方天日近’至‘相對渾疑夢’的描繪，既有對自然景色的細膩刻畫，又有對人生哲理的深刻感悟，體現了詩人對佛教文化的理解與追求。‘浮生一過舟’的結尾，更是抒發了詩人對人生如夢的感慨，令人深思。