卫辉道中 衛輝道中
黄土冈头路,炎蒸势欲焚。
樵枰秋涧石,牧笛比干坟。
野阔蝉鸣树,天空山吐云。
故人樽酒别,怅望午风薰。
黃土岡頭路,炎蒸勢欲焚。
樵枰秋澗石,牧笛比干墳。
野闊蟬鳴樹,天空山吐雲。
故人樽酒別,悵望午風薰。
分享
译文
黄土冈头路上,炎热的气息几乎要燃烧。樵夫的木柴在秋涧的石头上撞击,牧童的笛声在比干坟墓旁响起。野外广阔,蝉在树上鸣叫,天空高远,山峦吐出云彩。与老友举杯告别,惆怅地望着午后的风熏。黃土岡頭路上,炎熱的氣息幾乎要燃燒。樵夫的木柴在秋澗的石頭上撞擊,牧童的笛聲在比干墳墓旁響起。野外廣闊,蟬在樹上鳴叫,天空高遠,山巒吐出雲彩。與老友舉杯告別,惆悵地望着午後的風燻。
注释
炎蒸:酷热。樵枰:砍柴的工具。秋涧石:秋天山涧中的石头。牧笛:牧童吹奏的笛子。比干坟:比干是商朝的忠臣,这里指比干的坟墓。故人:老朋友。樽酒:酒杯。炎蒸:酷熱。樵枰:砍柴的工具。秋澗石:秋天山澗中的石頭。牧笛:牧童吹奏的笛子。比干墳:比干是商朝的忠臣,這裏指比干的墳墓。故人:老朋友。樽酒:酒杯。
赏析
这首诗通过描绘卫辉道中的景色,表达了诗人对友情的珍视和对别离的感伤。诗中运用了丰富的意象,如黄土冈、炎蒸、秋涧石、牧笛、蝉鸣、天空、山云等,构成了一幅生动的自然画卷。同时,诗人通过故人樽酒别的场景,抒发了对友情的依依不舍之情,使读者感受到了深厚的情感。這首詩通過描繪衛輝道中的景色,表達了詩人對友情的珍視和對別離的感傷。詩中運用了豐富的意象,如黃土岡、炎蒸、秋澗石、牧笛、蟬鳴、天空、山雲等,構成了一幅生動的自然畫卷。同時,詩人通過故人樽酒別的場景,抒發了對友情的依依不捨之情,使讀者感受到了深厚的情感。