刘孔林宾相饯别 劉孔林賓相餞別

liú kǒng lín bīn xiāng jiàn bié

田登 明 田登 明

tián dēng · míng

标签: 诗词詩詞

款kuǎn酌zhuó延yán长zhǎng夏xià,论lùn交jiāo重zhòng远yuǎn心xīn。

云yún开kāi青qīng嶂zhàng晚wǎn,鸟niǎo下xià□wú芜shěn沈。

内nèi苑yuàn红hóng妆zhuāng妓jì,南nán薰xūn绿lǜ绮qǐ琴qín。

夜yè凉liáng更gèng秉bǐng烛zhú,一yī任rèn主zhǔ情qíng深shēn。

款酌延长夏,论交重远心。

云开青嶂晚,鸟下□芜沈。

内苑红妆妓,南薰绿绮琴。

夜凉更秉烛,一任主情深。

款酌延長夏,論交重遠心。

雲開青嶂晚,鳥下□蕪沈。

內苑紅妝妓,南薰綠綺琴。

夜涼更秉燭,一任主情深。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

举杯畅饮延长夏日的欢聚,论交情看重远大的心志。云雾散去,青色的山嶂在傍晚时分露出,鸟儿落在荒芜的田间。宫苑里红衣的歌舞妓,南风中的绿绮琴。夜晚凉爽,点起蜡烛,任由主人的深情流露。舉杯暢飲延長夏日的歡聚,論交情看重遠大的心志。雲霧散去,青色的山嶂在傍晚時分露出,鳥兒落在荒蕪的田間。宮苑裏紅衣的歌舞妓,南風中的綠綺琴。夜晚涼爽,點起蠟燭,任由主人的深情流露。

注释

句中‘延长夏’指夏日延长,‘论交’指谈论友情,‘青嶂’指青山,‘芜沈’指荒芜的田间,‘红妆’指宫女,‘绿绮琴’指名贵的琴,‘秉烛’指点烛。句中‘延長夏’指夏日延長,‘論交’指談論友情,‘青嶂’指青山,‘蕪沈’指荒蕪的田間,‘紅妝’指宮女,‘綠綺琴’指名貴的琴,‘秉燭’指點燭。

赏析

此诗以饯别为主题,通过对夏夜宴会的描写,展现了宾主之间深厚的友情。诗中‘款酌延长夏’和‘论交重远心’直接表达了主客之间的深情厚谊。后半部分通过‘云开青嶂晚’和‘鸟下芜沈’等意象,营造出一种宁静而美好的氛围,最后‘夜凉更秉烛,一任主情深’则将饯别的情感推向高潮,让人感受到友情的真挚和珍贵。此詩以餞別爲主題,通過對夏夜宴會的描寫,展現了賓主之間深厚的友情。詩中‘款酌延長夏’和‘論交重遠心’直接表達了主客之間的深情厚誼。後半部分通過‘雲開青嶂晚’和‘鳥下蕪沈’等意象,營造出一種寧靜而美好的氛圍,最後‘夜涼更秉燭,一任主情深’則將餞別的情感推向高潮,讓人感受到友情的真摯和珍貴。

← 返回诗文列表