元夜经过象冈书院元夜經過象岡書院

yuán yè jīng guò xiàng gāng shū yuàn

táo yì · míng

书shū院yuàn街jiē前qián闻wén柝tuò声shēng，寂jì寥liáo灯dēng火huǒ□míng□明。

所suǒ嗟jiē室shì迩ěr人rén何hé远yuǎn，欲yù就jiù棠táng阴yīn怅chàng独dú行xíng。

书院街前闻柝声，寂寥灯火□□明。

所嗟室迩人何远，欲就棠阴怅独行。

書院街前聞柝聲，寂寥燈火□□明。

所嗟室邇人何遠，欲就棠陰悵獨行。

译文

在书院街前听到击鼓声，寂静的灯火显得格外明亮。惋惜书院近在咫尺，人却相隔遥远，想要靠近棠树下的阴凉处，却只能孤独地行走。在書院街前聽到擊鼓聲，寂靜的燈火顯得格外明亮。惋惜書院近在咫尺，人卻相隔遙遠，想要靠近棠樹下的陰涼處，卻只能孤獨地行走。

柝声：古代击鼓的鼓槌声。棠阴：指棠树下的阴凉处，常用来比喻清幽宁静的环境。柝聲：古代擊鼓的鼓槌聲。棠陰：指棠樹下的陰涼處，常用來比喻清幽寧靜的環境。

此诗以元夜经过象冈书院为背景，通过对击鼓声和寂静灯火的描绘，表达了诗人对书院环境的喜爱和对人际距离的感慨。诗句简洁而意境深远，令人回味无穷。此詩以元夜經過象岡書院爲背景，通過對擊鼓聲和寂靜燈火的描繪，表達了詩人對書院環境的喜愛和對人際距離的感慨。詩句簡潔而意境深遠，令人回味無窮。