生诗十首书王堇父慈无量集以凡百畏刀杖无不 生詩十首書王堇父慈無量集以凡百畏刀杖無不
介卢晓牛鸣,冶长谙雀哕。
吾愿天耳通,达此音声类。
群鱼泣妻妾,鸡骛呼弟妹。
不独死可哀,生离亦多嘅。
闽语既嘤咿,吴听了难会。
宁闻闽人肉,忍作吴人脍。
可怜登陆鱼,皦喁向人谇。
人曰鱼口喑,鱼言人耳背。
何当破网罗,施之以无畏。
¤
介盧曉牛鳴,冶長諳雀噦。
吾願天耳通,達此音聲類。
羣魚泣妻妾,雞騖呼弟妹。
不獨死可哀,生離亦多嘅。
閩語既嚶咿,吳聽了難會。
寧聞閩人肉,忍作吳人膾。
可憐登陸魚,皦喁向人誶。
人曰魚口喑,魚言人耳背。
何當破網羅,施之以無畏。
¤
分享
译文
介绍卢晓牛叫,冶长熟悉雀呃逆。我希望天耳通,达到这种声音类似。群鱼哭着妻妾,鸡鹜招呼弟弟妹妹。不只是死可悲,生也多嘅。闽语既动听咿,吴王听了很难会。宁听说闽人肉,忍耐作吴人鱼片。可怜登陆鱼,非常期待向人伤心。人说鱼嘴哑,鱼对人的耳朵背。为什么要打败网,用不要害怕。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考介紹盧曉牛叫,冶長熟悉雀呃逆。我希望天耳通,達到這種聲音類似。羣魚哭着妻妾,雞鶩招呼弟弟妹妹。不只是死可悲,生也多嘅。閩語既動聽咿,吳王聽了很難會。寧聽說閩人肉,忍耐作吳人魚片。可憐登陸魚,非常期待向人傷心。人說魚嘴啞,魚對人的耳朵背。爲什麼要打敗網,用不要害怕。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写鱼儿、鸡鸣等自然景象,表达了诗人对生离死别的感慨。'介卢晓牛鸣,冶长谙雀哕'中,'介卢'指代鱼儿,'牛鸣'和'雀哕'分别指牛和鸟的叫声,用以比喻人生百态。'吾愿天耳通,达此音声类'表达了诗人希望上天能听到自己的心声。'群鱼泣妻妾,鸡骛呼弟妹'描绘了生离死别的悲凉。'闽语既嘤咿,吴听了难会'反映了不同地域语言的差异。'宁闻闽人肉,忍作吴人脍'表达了对地域歧视的批判。'可怜登陆鱼,皦喁向人谇'中的'皦喁'形容鱼儿的声音,'谇'指责备,诗人以此表达对鱼的同情。'人曰鱼口喑,鱼言人耳背'反映了人与自然之间的隔阂。'何当破网罗,施之以无畏'表达了诗人对自由的向往。此詩通過描寫魚兒、雞鳴等自然景象,表達了詩人對生離死別的感慨。'介盧曉牛鳴,冶長諳雀噦'中,'介盧'指代魚兒,'牛鳴'和'雀噦'分別指牛和鳥的叫聲,用以比喻人生百態。'吾願天耳通,達此音聲類'表達了詩人希望上天能聽到自己的心聲。'羣魚泣妻妾,雞騖呼弟妹'描繪了生離死別的悲涼。'閩語既嚶咿,吳聽了難會'反映了不同地域語言的差異。'寧聞閩人肉,忍作吳人膾'表達了對地域歧視的批判。'可憐登陸魚,皦喁向人誶'中的'皦喁'形容魚兒的聲音,'誶'指責備,詩人以此表達對魚的同情。'人曰魚口喑,魚言人耳背'反映了人與自然之間的隔閡。'何當破網羅,施之以無畏'表達了詩人對自由的嚮往。
赏析
介绍卢晓牛叫,冶长熟悉雀呃逆。我希望天耳通,达到这种声音类似。群鱼哭着妻妾,鸡鹜招呼弟弟妹妹。不只是死可悲,生也多嘅。闽语既动听咿,吴王听了很难会。宁听说闽人肉,忍耐作吴人鱼片。可怜登陆鱼,非常期待向人伤心。人说鱼嘴哑,鱼对人的耳朵背。为什么要打败网,用不要害怕。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考介紹盧曉牛叫,冶長熟悉雀呃逆。我希望天耳通,達到這種聲音類似。羣魚哭着妻妾,雞鶩招呼弟弟妹妹。不只是死可悲,生也多嘅。閩語既動聽咿,吳王聽了很難會。寧聽說閩人肉,忍耐作吳人魚片。可憐登陸魚,非常期待向人傷心。人說魚嘴啞,魚對人的耳朵背。爲什麼要打敗網,用不要害怕。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考