览镜七首 覽鏡七首
镜里容颜颇自知,须知元颍即吾师。
持筹讵免揶揄笑,顾影行遭罔两疑。
薄相苦无蚕室妇,贫身半属债家儿。
生来百丑鬷明面,可独穷人尽是诗。
¤
鏡裏容顏頗自知,須知元潁即吾師。
持籌詎免揶揄笑,顧影行遭罔兩疑。
薄相苦無蠶室婦,貧身半屬債家兒。
生來百醜鬷明面,可獨窮人盡是詩。
¤
分享
译文
镜子里容颜很了解自己,要知道元颖就是我的老师。拿着筹码能避免揶抽笑,顾影行遭遇表情疑惑。薄相苦于没有蚕室妇女,一半属于债贫穷人家的孩子。生来百丑我第二面,可只有穷人都是诗。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡子裏容顏很瞭解自己,要知道元穎就是我的老師。拿着籌碼能避免揶抽笑,顧影行遭遇表情疑惑。薄相苦於沒有蠶室婦女,一半屬於債貧窮人家的孩子。生來百醜我第二面,可只有窮人都是詩。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
元颍:指古代的贤人,此处以元颍为师,表示以贤人为榜样。持筹:拿着筹码,比喻计谋。揶揄:嘲笑。罔两:古代神话中的鬼怪,比喻疑虑。蚕室:古代女子居室内养蚕的地方,此处比喻贫寒之家。债家儿:负债的人。鬷明面:形容面貌丑陋。穷:贫穷。诗:指诗歌,此处指诗人以诗歌表达自己的情感。元潁:指古代的賢人,此處以元潁爲師,表示以賢人爲榜樣。持籌:拿着籌碼,比喻計謀。揶揄:嘲笑。罔兩:古代神話中的鬼怪,比喻疑慮。蠶室:古代女子居室內養蠶的地方,此處比喻貧寒之家。債家兒:負債的人。鬷明面:形容面貌醜陋。窮:貧窮。詩:指詩歌,此處指詩人以詩歌表達自己的情感。
赏析
镜子里容颜很了解自己,要知道元颖就是我的老师。拿着筹码能避免揶抽笑,顾影行遭遇表情疑惑。薄相苦于没有蚕室妇女,一半属于债贫穷人家的孩子。生来百丑我第二面,可只有穷人都是诗。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡子裏容顏很瞭解自己,要知道元穎就是我的老師。拿着籌碼能避免揶抽笑,顧影行遭遇表情疑惑。薄相苦於沒有蠶室婦女,一半屬於債貧窮人家的孩子。生來百醜我第二面,可只有窮人都是詩。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考