春雨 春雨

chūn yǔ

陶天球 明 陶天球 明

táo tiān qiú · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn雨yǔ暗àn长zhǎng林lín,春chūn朝cháo花huā气qì侵qīn。

湿shī云yún山shān径jìng小xiǎo,烟yān树shù草cǎo堂táng深shēn。

有yǒu恨hèn曾céng留liú梦mèng,无wú言yán好hǎo付fù琴qín。

阴yīn晴qíng殊shū未wèi定dìng,予yǔ亦yì复fù何hé心xīn。

春雨暗长林,春朝花气侵。

湿云山径小,烟树草堂深。

有恨曾留梦,无言好付琴。

阴晴殊未定,予亦复何心。

春雨暗長林,春朝花氣侵。

溼雲山徑小,煙樹草堂深。

有恨曾留夢,無言好付琴。

陰晴殊未定,予亦復何心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的细雨在密林中悄悄落下,清晨的花香渗透四周。湿润的云朵让山间小径显得更加狭窄,烟雾缭绕中的树木让草堂显得更加幽深。心中有恨,只能寄托于梦中,无言的情感却适合用琴声来表达。天气阴晴不定,我又怎能安心?春天的細雨在密林中悄悄落下,清晨的花香滲透四周。溼潤的雲朵讓山間小徑顯得更加狹窄,煙霧繚繞中的樹木讓草堂顯得更加幽深。心中有恨,只能寄託於夢中,無言的情感卻適合用琴聲來表達。天氣陰晴不定,我又怎能安心?

注释

1. 春雨暗长林:春雨悄悄地滋润着长满树木的森林。2. 春朝花气侵:清晨的花香弥漫开来。3. 湿云山径小:湿润的云朵让山间小径显得更加狭窄。4. 烟树草堂深:烟雾缭绕中的树木让草堂显得更加幽深。5. 有恨曾留梦,无言好付琴:心中有恨,只能寄托于梦中,无言的情感却适合用琴声来表达。6. 阴晴殊未定,予亦复何心:天气阴晴不定,我又怎能安心?1. 春雨暗長林:春雨悄悄地滋潤着長滿樹木的森林。2. 春朝花氣侵:清晨的花香瀰漫開來。3. 溼雲山徑小:溼潤的雲朵讓山間小徑顯得更加狹窄。4. 煙樹草堂深:煙霧繚繞中的樹木讓草堂顯得更加幽深。5. 有恨曾留夢,無言好付琴:心中有恨,只能寄託於夢中,無言的情感卻適合用琴聲來表達。6. 陰晴殊未定,予亦復何心:天氣陰晴不定,我又怎能安心?

赏析

这首诗通过细腻的描绘春雨中的景色,表达了诗人内心的矛盾与无奈。诗中运用了丰富的意象,如春雨、花香、湿云、烟树等,营造出一种朦胧、幽深的意境。诗人以自己的情感体验为线索,抒发了对生活的感慨和对未来的迷茫。這首詩通過細膩的描繪春雨中的景色,表達了詩人內心的矛盾與無奈。詩中運用了豐富的意象,如春雨、花香、溼雲、煙樹等,營造出一種朦朧、幽深的意境。詩人以自己的情感體驗爲線索,抒發了對生活的感慨和對未來的迷茫。

← 返回诗文列表