戊戌新春同游蒋山即席赋 戊戌新春同遊蔣山即席賦
时维正月初五日,人在钟山第一峰。
石磴轻风随马去,宝珠佳气结飞龙。
四方文物成嘉会,六代京都览旧踪。
我亦追随冠盖后,未容归隐抚孤松。
時維正月初五日,人在鐘山第一峯。
石磴輕風隨馬去,寶珠佳氣結飛龍。
四方文物成嘉會,六代京都覽舊蹤。
我亦追隨冠蓋後,未容歸隱撫孤松。
分享
译文
正值正月初五,我在钟山的第一峰。石头阶梯轻风伴随马匹前行,宝珠般的美气凝结成飞龙。四方文物成为盛会,六代京都留下往日踪迹。我也追随在权贵之后,不容许归隐去抚弄孤松。正值正月初五,我在鐘山的第一峯。石頭階梯輕風伴隨馬匹前行,寶珠般的美氣凝結成飛龍。四方文物成爲盛會,六代京都留下往日蹤跡。我也追隨在權貴之後,不容許歸隱去撫弄孤松。
注释
1. 钟山:即今南京紫金山。2. 石磴:石头阶梯。3. 宝珠佳气:形容美好的气氛。4. 四方文物:指各地的文化珍品。5. 六代京都:指南京曾为六朝都城。6. 冠盖:指官帽和车盖,代指官员。7. 抚孤松:指归隐山林。1. 鐘山:即今南京紫金山。2. 石磴:石頭階梯。3. 寶珠佳氣:形容美好的氣氛。4. 四方文物:指各地的文化珍品。5. 六代京都:指南京曾爲六朝都城。6. 冠蓋:指官帽和車蓋,代指官員。7. 撫孤松:指歸隱山林。
赏析
此诗描绘了新春时节游钟山之景,表达了诗人对古迹的喜爱以及对世事变迁的感慨。通过对自然景观的描绘,诗人抒发了自己随波逐流、难以归隐的无奈之情。此詩描繪了新春時節遊鐘山之景,表達了詩人對古蹟的喜愛以及對世事變遷的感慨。通過對自然景觀的描繪,詩人抒發了自己隨波逐流、難以歸隱的無奈之情。