秋风辞送梁生 秋風辭送梁生
凉飙荡平野,远送宾鸿翔。
萧萧西北来,草木忽变黄。
不惜草木衰,寒入客子裳。
晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光。
值此素节宴,令人怀故乡。
援琴赋将归,苦雨菊有芳。
盼望扫积阴,下土见太阳。
明当吹羽翰,高飞戾穹苍。
涼飆蕩平野,遠送賓鴻翔。
蕭蕭西北來,草木忽變黃。
不惜草木衰,寒入客子裳。
曉窗凋鬢影,夜堂搖燭光。
值此素節宴,令人懷故鄉。
援琴賦將歸,苦雨菊有芳。
盼望掃積陰,下土見太陽。
明當吹羽翰,高飛戾穹蒼。
分享
译文
凉风荡平野,远送宾鸿飞翔。萧萧西北来,草木忽然变黄。不惜草木衰,寒气侵入子衣裳。晓窗凋鬓影,夜堂摇晃烛光。赶上这一向节宴会,让人怀念故乡。琴赋准备回家,苦降菊有芳香。盼望扫积阴,大地看见太阳。明天将吹羽毛笔,高鸟飞向苍穹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風蕩平野,遠送賓鴻飛翔。蕭蕭西北來,草木忽然變黃。不惜草木衰,寒氣侵入子衣裳。曉窗凋鬢影,夜堂搖晃燭光。趕上這一向節宴會,讓人懷念故鄉。琴賦準備回家,苦降菊有芳香。盼望掃積陰,大地看見太陽。明天將吹羽毛筆,高鳥飛向蒼穹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
凉飙:凉风;宾鸿:鸿雁;萧萧:风声;草木:植物;寒:寒冷;客子:远方的客人;凋鬓影:指头发稀疏;素节:指白露时节;援琴:拿起琴;羽翰:羽毛笔,代指书信;穹苍:天空。涼飆:涼風;賓鴻:鴻雁;蕭蕭:風聲;草木:植物;寒:寒冷;客子:遠方的客人;凋鬢影:指頭髮稀疏;素節:指白露時節;援琴:拿起琴;羽翰:羽毛筆,代指書信;穹蒼:天空。
赏析
凉风荡平野,远送宾鸿飞翔。萧萧西北来,草木忽然变黄。不惜草木衰,寒气侵入子衣裳。晓窗凋鬓影,夜堂摇晃烛光。赶上这一向节宴会,让人怀念故乡。琴赋准备回家,苦降菊有芳香。盼望扫积阴,大地看见太阳。明天将吹羽毛笔,高鸟飞向苍穹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風蕩平野,遠送賓鴻飛翔。蕭蕭西北來,草木忽然變黃。不惜草木衰,寒氣侵入子衣裳。曉窗凋鬢影,夜堂搖晃燭光。趕上這一向節宴會,讓人懷念故鄉。琴賦準備回家,苦降菊有芳香。盼望掃積陰,大地看見太陽。明天將吹羽毛筆,高鳥飛向蒼穹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考