竹枝词其六竹枝詞其六

zhú zhī cí qí liù

táng zhī chún · míng

挂guà帆fān挝wō鼓gǔ响xiǎng耽dān耽dān，南nán船chuán北běi船chuán密mì如rú蚕cán。

往wǎng日rì南nán人rén齐qí赴fù北běi，如rú今jīn北běi客kè尽jǐn朝cháo南nán。

挂帆挝鼓响耽耽，南船北船密如蚕。

往日南人齐赴北，如今北客尽朝南。

掛帆撾鼓響耽耽，南船北船密如蠶。

往日南人齊赴北，如今北客盡朝南。

译文

扬帆击鼓声音嘹亮，南船北船密集如同蚕丛。过去是南方人一齐前往北方，如今却是北方客人都往南方而来。揚帆擊鼓聲音嘹亮，南船北船密集如同蠶叢。過去是南方人一齊前往北方，如今卻是北方客人都往南方而來。

耽耽：目光坚定而贪婪的样子。蚕：指船队密集如蚕丛。赴：前往。尽：都。耽耽：目光堅定而貪婪的樣子。蠶：指船隊密集如蠶叢。赴：前往。盡：都。

此诗描绘了船队的景象，通过对比南北方人迁移方向的变迁，反映了时代的变化和社会的流动。此詩描繪了船隊的景象，通過對比南北方人遷移方向的變遷，反映了時代的變化和社會的流動。