秦梁洪 秦梁洪

qín liáng hóng

唐之淳 唐之淳

táng zhī chún · míng

标签: 诗词詩詞

qiányuègōng使shǐháisòngzhīliáochéngdōng

jīngōng使shǐchūzhīqínliánghóng

gōngqiúlóngláiwǎngdìngzōng

píngpéngliúzhuǎnzhōngqióng

yānliúqiānnèizàiyǎngyīnróng

xiàrénjiāxīngyuèdāngkōng

shān𦶟sāngzèngchuīxīnchōng

wènyányīnqínwèichōngchōng

háixiāngsòngzhītóng

yuèsuìjiàndèngtáohuāhóng

fànēnchóuqínliànyuāncóng

míngchētiānjiǎomíng鸿hóng

前月公使还,送之聊城东。

今日公使出,遇之秦梁洪。

公如虬与龙,来往无定踪。

我如萍与蓬,流转何终穷。

淹留千里内,再得仰音容。

下马野人家,星稀月当空。

山炉𦶟枯桑,土甑炊新舂。

问言及母妻,慇勤慰冲冲。

复许还故乡,送之以仆僮。

期以阅岁见,镫罢桃花红。

一饭恩必酬,禽鱼恋渊丛。

明日车马异,天涯矫冥鸿。

前月公使還,送之聊城東。

今日公使出,遇之秦梁洪。

公如虯與龍,來往無定蹤。

我如萍與蓬,流轉何終窮。

淹留千里內,再得仰音容。

下馬野人家,星稀月當空。

山爐爇枯桑,土甑炊新舂。

問言及母妻,慇勤慰沖沖。

復許還故鄉,送之以僕僮。

期以閱歲見,鐙罷桃花紅。

一飯恩必酬,禽魚戀淵叢。

明日車馬異,天涯矯冥鴻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上个月公使回来,我送他到聊城东。今天公使又要出发,我在秦梁洪遇到他。他像虬龙一样,来去无踪。我像浮萍和蓬草一样,飘泊不定,何时才能结束。在千里之内逗留,再次见到他的音容。下马来到农家,星星稀疏,月亮高悬。山中的炉火燃烧着枯桑,土制的甑子煮着新舂的米。询问他的母亲和妻子,他们热情地安慰我。他答应带我回故乡,送我时还派了仆人和僮仆。约定一年后再见,那时桃花已红。一顿饭的恩情必定要报答,鱼鸟也会恋着深渊中的丛林。明天车马将各奔东西,就像天边的孤雁。上個月公使回來,我送他到聊城東。今天公使又要出發,我在秦梁洪遇到他。他像虯龍一樣,來去無蹤。我像浮萍和蓬草一樣,飄泊不定,何時才能結束。在千里之內逗留,再次見到他的音容。下馬來到農家,星星稀疏,月亮高懸。山中的爐火燃燒着枯桑,土製的甑子煮着新舂的米。詢問他的母親和妻子,他們熱情地安慰我。他答應帶我回故鄉,送我時還派了僕人和僮僕。約定一年後再見,那時桃花已紅。一頓飯的恩情必定要報答,魚鳥也會戀着深淵中的叢林。明天車馬將各奔東西,就像天邊的孤雁。

注释

虬:一种有角的龙。蓬:蓬草,一种草本植物。淹留:停留。土甑:用土做的甑子,古代的一种炊具。慇勤:热情。仆僮:仆人和僮仆。镫:古代照明的灯具。矫:高飞。冥鸿:高飞的孤雁。虯:一種有角的龍。蓬:蓬草,一種草本植物。淹留:停留。土甑:用土做的甑子,古代的一種炊具。慇勤:熱情。僕僮:僕人和僮僕。鐙:古代照明的燈具。矯:高飛。冥鴻:高飛的孤雁。

赏析

此诗通过对比公使与诗人自身,展现了人生无常、世事难料的感慨。诗中运用了丰富的意象,如虬龙、浮萍、蓬草等,形象地描绘了人生的飘泊不定。同时,诗中对农家生活的描绘,也展现了诗人对田园生活的向往。全诗情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。此詩通過對比公使與詩人自身,展現了人生無常、世事難料的感慨。詩中運用了豐富的意象,如虯龍、浮萍、蓬草等,形象地描繪了人生的飄泊不定。同時,詩中對農家生活的描繪,也展現了詩人對田園生活的嚮往。全詩情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表