偶题偶題

ǒu tí

táng zhī chún · míng

世shì上shàng岂qǐ无wú飧sūn玉yù法fǎ，垆lú中zhōng亦yì有yǒu化huà金jīn方fāng。

不bù如rú去qù学xué刘liú玄xuán石shí，一yī饮yǐn三sān年nián入rù醉zuì乡xiāng。

世上岂无飧玉法，垆中亦有化金方。

不如去学刘玄石，一饮三年入醉乡。

世上豈無飧玉法，壚中亦有化金方。

不如去學劉玄石，一飲三年入醉鄉。

译文

世上难道没有吃玉的方法，酒肆中也有点石成金的法术。不如去学刘玄石，一饮美酒就能醉倒三年。世上難道沒有喫玉的方法，酒肆中也有點石成金的法術。不如去學劉玄石，一飲美酒就能醉倒三年。

①飧：吃。玉：珍贵的食物。②垆：酒肆的炉灶。③刘玄石：古代传说中的酒仙。④醉乡：指醉后的境界。①飧：喫。玉：珍貴的食物。②壚：酒肆的爐竈。③劉玄石：古代傳說中的酒仙。④醉鄉：指醉後的境界。

这首诗以幽默的口吻表达了诗人对世俗生活的无奈和对酒仙刘玄石的向往。诗中运用了夸张和比喻的修辞手法，使得意境更加深远。這首詩以幽默的口吻表達了詩人對世俗生活的無奈和對酒仙劉玄石的嚮往。詩中運用了誇張和比喻的修辭手法，使得意境更加深遠。