韩信城 韓信城
雉堞平来事已休，淡烟芳草一荒丘。
蒯生不作忠君计，吕氏方为少主忧。
烹犬有时应自喜，缚鸡无力岂长谋。
泗河两岸离离石，留与行人系晚舟。
雉堞平來事已休，淡煙芳草一荒丘。
蒯生不作忠君計，呂氏方爲少主憂。
烹犬有時應自喜，縛雞無力豈長謀。
泗河兩岸離離石，留與行人系晚舟。
分享
译文
雉堞平来事已休，淡烟芳草一荒丘。蒯生不作忠君计，吕氏方为少主忧。烹犬有时应自喜，缚鸡无力岂长谋。泗河两岸离离石，留与行人系晚舟。 白话译文：雉堞已经倒塌，往事已经结束，只有淡淡的烟雾和芬芳的草地覆盖着一片荒丘。蒯生没有为君主尽忠，而吕氏家族却为少主担忧。烹饪狗肉有时可以自得其乐，而捆绑鸡却显得无能为力，不能长久策划。泗河两岸散落着离离的石头，留给了行人晚上系船的地方。雉堞平來事已休，淡煙芳草一荒丘。蒯生不作忠君計，呂氏方爲少主憂。烹犬有時應自喜，縛雞無力豈長謀。泗河兩岸離離石，留與行人系晚舟。 白話譯文：雉堞已經倒塌，往事已經結束，只有淡淡的煙霧和芬芳的草地覆蓋着一片荒丘。蒯生沒有爲君主盡忠，而呂氏家族卻爲少主擔憂。烹飪狗肉有時可以自得其樂，而捆綁雞卻顯得無能爲力，不能長久策劃。泗河兩岸散落着離離的石頭，留給了行人晚上系船的地方。
注释
雉堞：指城墙上的雉堞，即城垛。平来：平定。事已休：事情已经结束。淡烟芳草：淡淡的烟雾和芬芳的草地。蒯生：指蒯通，战国时人，曾劝韩信反汉。忠君计：忠诚于君主的计谋。吕氏：指吕后，汉高祖刘邦的皇后。少主：指汉惠帝刘盈。烹犬：烹饪狗肉。缚鸡：捆绑鸡。长谋：长久的策划。泗河：河流名。离离石：散落的石头。行人：过路人。系晚舟：晚上系船。雉堞：指城牆上的雉堞，即城垛。平來：平定。事已休：事情已經結束。淡煙芳草：淡淡的煙霧和芬芳的草地。蒯生：指蒯通，戰國時人，曾勸韓信反漢。忠君計：忠誠於君主的計謀。呂氏：指呂后，漢高祖劉邦的皇后。少主：指漢惠帝劉盈。烹犬：烹飪狗肉。縛雞：捆綁雞。長謀：長久的策劃。泗河：河流名。離離石：散落的石頭。行人：過路人。系晚舟：晚上系船。
赏析
此诗通过对韩信城遗址的描写，表达了诗人对历史变迁的感慨。诗中‘雉堞平来事已休’描绘了战争的结束，‘淡烟芳草一荒丘’则展现了岁月的沧桑。诗人通过蒯生和吕氏的故事，反映了忠诚与背叛的主题。‘烹犬有时应自喜’和‘缚鸡无力岂长谋’则是对韩信命运的讽刺。最后两句‘泗河两岸离离石，留与行人系晚舟’以景结情，寓意深刻，引人深思。此詩通過對韓信城遺址的描寫，表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中‘雉堞平來事已休’描繪了戰爭的結束，‘淡煙芳草一荒丘’則展現了歲月的滄桑。詩人通過蒯生和呂氏的故事，反映了忠誠與背叛的主題。‘烹犬有時應自喜’和‘縛雞無力豈長謀’則是對韓信命運的諷刺。最後兩句‘泗河兩岸離離石，留與行人系晚舟’以景結情，寓意深刻，引人深思。