春夜闻笛春夜聞笛

chūn yè wén dí

táng zhī chún · míng

月yuè涵hán河hé水shuǐ水shuǐ涵hán天tiān，邻lín笛dí声shēng声shēng起qǐ别bié船chuán。

更gèng莫mò苦kǔ吹chuī肠cháng断duàn曲qū，从cóng来lái孤gū客kè夜yè无wú眠mián。

月涵河水水涵天，邻笛声声起别船。

更莫苦吹肠断曲，从来孤客夜无眠。

月涵河水水涵天，鄰笛聲聲起別船。

更莫苦吹腸斷曲，從來孤客夜無眠。

译文

月亮映照着河水，河水又映照着天空，邻船上传来笛声声声，孤客夜晚难以入眠。月亮映照着河水，河水又映照着天空，鄰船上傳來笛聲聲聲，孤客夜晚難以入眠。

涵：包含，映照。苦：悲苦，此处指悲伤。更：再。夜：夜晚。涵：包含，映照。苦：悲苦，此處指悲傷。更：再。夜：夜晚。

此诗以春夜闻笛为背景，通过描写月亮、河水和笛声，表达了诗人夜不能寐的孤独感，以及对故园的思念之情。此詩以春夜聞笛爲背景，通過描寫月亮、河水和笛聲，表達了詩人夜不能寐的孤獨感，以及對故園的思念之情。