经乱后九日游圭峰 經亂後九日遊圭峯
不蹑名峰已十霜，老僧闲坐过重阳。
一条旧瀑因风细，万树新松绕径长。
破院云封香缥缈，石台斗近色青苍。
醉来未尽登临兴，倚柱高歌学楚狂。
不躡名峯已十霜，老僧閒坐過重陽。
一條舊瀑因風細，萬樹新松繞徑長。
破院雲封香縹緲，石臺鬥近色青蒼。
醉來未盡登臨興，倚柱高歌學楚狂。
分享
译文
多年未曾攀登名山，如今老僧闲坐度过重阳。一缕旧瀑布因风而细，万株新松环绕着山路延长。破败的院落被云雾笼罩，香缥缈，石台近处颜色青苍。醉意未消，登临之兴未尽，倚着柱子高歌，学那楚狂人。多年未曾攀登名山，如今老僧閒坐度過重陽。一縷舊瀑布因風而細，萬株新松環繞着山路延長。破敗的院落被雲霧籠罩，香縹緲，石臺近處顏色青蒼。醉意未消，登臨之興未盡，倚着柱子高歌，學那楚狂人。
注释
蹑：攀登。名峰：著名的山峰。霜：岁月。重阳：指重阳节，即农历九月九日。旧瀑：古老的瀑布。新松：新生的松树。破院：破败的院落。香缥缈：香气缥缈。石台：石砌的平台。斗近：非常接近。醉来：醉意未消。登临兴：登高远望的兴致。楚狂：指古代楚国的一位狂人，此处比喻作者。躡：攀登。名峯：著名的山峯。霜：歲月。重陽：指重陽節，即農曆九月九日。舊瀑：古老的瀑布。新松：新生的松樹。破院：破敗的院落。香縹緲：香氣縹緲。石臺：石砌的平臺。鬥近：非常接近。醉來：醉意未消。登臨興：登高遠望的興致。楚狂：指古代楚國的一位狂人，此處比喻作者。
赏析
此诗通过描写经乱后的圭峰景象，表达了诗人对岁月流转、世事变迁的感慨。诗中‘不蹑名峰已十霜’一句，点明了诗人多年未曾攀登名山，岁月蹉跎之感油然而生。‘一条旧瀑因风细，万树新松绕径长’两句，描绘了圭峰的自然景观，寓意着生命的顽强与希望。‘破院云封香缥缈，石台斗近色青苍’两句，通过景物描写，传达了诗人内心的孤寂与苍凉。‘醉来未尽登临兴，倚柱高歌学楚狂’两句，抒发了诗人对自由、狂放生活的向往。整首诗意境深远，情感真挚，是一首富有哲理的佳作。此詩通過描寫經亂後的圭峯景象，表達了詩人對歲月流轉、世事變遷的感慨。詩中‘不躡名峯已十霜’一句，點明瞭詩人多年未曾攀登名山，歲月蹉跎之感油然而生。‘一條舊瀑因風細，萬樹新松繞徑長’兩句，描繪了圭峯的自然景觀，寓意着生命的頑強與希望。‘破院雲封香縹緲，石臺鬥近色青蒼’兩句，通過景物描寫，傳達了詩人內心的孤寂與蒼涼。‘醉來未盡登臨興，倚柱高歌學楚狂’兩句，抒發了詩人對自由、狂放生活的嚮往。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理的佳作。