月来高 月來高

yuè lái gāo

唐寅 明 唐寅 明

táng yín · míng

标签: 诗词詩詞

烟yān锁suǒ垂chuí杨yáng院yuàn,日rì长zhǎng绣xiù帘lián卷juǎn。

人rén静jìng莺yīng聱áo细xì,花huā落luò垂chuí门mén掩yǎn。

薄báo幸xìng不bù来lái,羞xiū睹dǔ画huà梁liáng燕yàn。

天tiān涯yá咫zhǐ尺chǐ,咫zhǐ尺chǐ情qíng人rén远yuǎn。

只zhǐ怕pà路lù阻zǔ蓝lán桥qiáo,无wú由yóu得dé见jiàn天tiān。

天tiān若ruò肯kěn周zhōu全quán,除chú非fēi是shì梦mèng里lǐ相xiāng逢féng,把bǎ奴nú衷zhōng肠cháng诉sù一yī遍biàn。

烟锁垂杨院,日长绣帘卷。

人静莺聱细,花落垂门掩。

薄幸不来,羞睹画梁燕。

天涯咫尺,咫尺情人远。

只怕路阻蓝桥,无由得见天。

天若肯周全,除非是梦里相逢,把奴衷肠诉一遍。

煙鎖垂楊院,日長繡簾卷。

人靜鶯聱細,花落垂門掩。

薄倖不來,羞睹畫梁燕。

天涯咫尺,咫尺情人遠。

只怕路阻藍橋,無由得見天。

天若肯周全,除非是夢裏相逢,把奴衷腸訴一遍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟雾笼罩着垂柳的庭院,白天漫长,绣帘被卷起。人静时,黄莺细声鸣叫,花儿飘落,大门紧闭。薄情郎不来,羞于见到画梁上的燕子。天涯虽近在咫尺,但心爱的人却遥远。只怕路途遥远,无法相见。如果上天能保佑,除非在梦中相遇,才能把我的衷肠倾诉一番。煙霧籠罩着垂柳的庭院,白天漫長,繡簾被捲起。人靜時,黃鶯細聲鳴叫,花兒飄落,大門緊閉。薄情郎不來,羞於見到畫樑上的燕子。天涯雖近在咫尺,但心愛的人卻遙遠。只怕路途遙遠,無法相見。如果上天能保佑,除非在夢中相遇,才能把我的衷腸傾訴一番。

注释

1. 烟锁垂杨院:烟雾笼罩着垂柳的庭院,形容景色朦胧。2. 绣帘:绣有花纹的帘子。3. 莺聱:黄莺细声鸣叫。4. 垂门:大门。5. 薄幸:薄情的人。6. 画梁燕:画在梁上的燕子,比喻情侣。7. 天涯咫尺:形容距离虽近,但情感遥远。8. 蓝桥:古代传说中牛郎织女相会的桥梁。9. 周全:保佑。10. 衷肠:内心。1. 煙鎖垂楊院:煙霧籠罩着垂柳的庭院,形容景色朦朧。2. 繡簾:繡有花紋的簾子。3. 鶯聱:黃鶯細聲鳴叫。4. 垂門:大門。5. 薄倖:薄情的人。6. 畫梁燕:畫在樑上的燕子,比喻情侶。7. 天涯咫尺:形容距離雖近,但情感遙遠。8. 藍橋:古代傳說中牛郎織女相會的橋樑。9. 周全:保佑。10. 衷腸:內心。

赏析

《月来高》是唐代诗人唐寅的一首抒情诗,通过描绘庭院景色和抒发内心情感,表达了诗人对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的作品。《月來高》是唐代詩人唐寅的一首抒情詩,通過描繪庭院景色和抒發內心情感,表達了詩人對遠方愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表