《绮疏遗恨》之针 《綺疏遺恨》之針

qǐ shū yí hèn zhī zhēn

唐寅 明 唐寅 明

táng yín · míng

标签： 诗词詩詞

乞qǐ巧qiǎo楼lóu前qián乞qǐ巧qiǎo时shí，金jīn针zhēn玉yù指zhǐ弄nòng春chūn丝sī；

牛niú郎láng织zhī女nǚ年nián年nián会huì，可kě惜xī容róng颜yán永yǒng别bié离lí。

乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；

牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。

乞巧樓前乞巧時，金針玉指弄春絲；

牛郎織女年年會，可惜容顏永別離。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；牛郎织女年年会，可惜容颜永不分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乞巧樓前乞巧時，金針玉指弄春絲；牛郎織女年年會，可惜容顏永不分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

乞巧：古代七夕节时，女子们会在乞巧楼前举行乞巧活动，以金针、玉指等工具编织春丝，寓意祈求巧手和美好姻缘。牛郎织女：传说中的牛郎和织女，每年七夕相会一次，但只能相会一夜，之后又要分别。此处用来比喻美好的相聚与永恒的离别。乞巧：古代七夕節時，女子們會在乞巧樓前舉行乞巧活動，以金針、玉指等工具編織春絲，寓意祈求巧手和美好姻緣。牛郎織女：傳說中的牛郎和織女，每年七夕相會一次，但只能相會一夜，之後又要分別。此處用來比喻美好的相聚與永恆的離別。

赏析

乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；牛郎织女年年会，可惜容颜永不分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乞巧樓前乞巧時，金針玉指弄春絲；牛郎織女年年會，可惜容顏永不分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表