花月吟效连珠体十一首 其五 花月吟效連珠體十一首 其五
月转东墙花影重，花迎月魄若为容。
多情月照花间露，解语花摇月下风。
云破月窥花好处，夜深花睡月明中。
人生几度花和月？
月色花香处处同。
月轉東牆花影重，花迎月魄若爲容。
多情月照花間露，解語花搖月下風。
雲破月窺花好處，夜深花睡月明中。
人生幾度花和月？
月色花香處處同。
分享
译文
月亮转东墙花影重，花迎接月亮像是容。多情月照花间露，解语花摇月下风。云破月窥视花好处，夜深花睡去月明中。人生几度花和月亮？月光花香处处相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮轉東牆花影重，花迎接月亮像是容。多情月照花間露，解語花搖月下風。雲破月窺視花好處，夜深花睡去月明中。人生幾度花和月亮？月光花香處處相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“月转东墙花影重”描述月光转向东墙，花朵的影子显得更加浓重。‘花迎月魄若为容’意思是花朵像是迎接月亮的魂魄，不知呈现何种容颜。‘多情月照花间露’表现了月亮多情地照耀着花间的露水。‘解语花摇月下风’中的‘解语花’指的是能够表达自己情感的花朵，在月光下随风摇曳。‘云破月窥花好处’形容云散开，月亮窥视花朵的美丽之处。‘夜深花睡月明中’描绘了夜晚深沉时，花朵在月光下安然入睡。‘人生几度花和月’表达了对人生中几次与花月相伴时光的感慨。‘月色花香处处同’意味着无论何处，月色与花香总是相同。“月轉東牆花影重”描述月光轉向東牆，花朵的影子顯得更加濃重。‘花迎月魄若爲容’意思是花朵像是迎接月亮的魂魄，不知呈現何種容顏。‘多情月照花間露’表現了月亮多情地照耀着花間的露水。‘解語花搖月下風’中的‘解語花’指的是能夠表達自己情感的花朵，在月光下隨風搖曳。‘雲破月窺花好處’形容雲散開，月亮窺視花朵的美麗之處。‘夜深花睡月明中’描繪了夜晚深沉時，花朵在月光下安然入睡。‘人生幾度花和月’表達了對人生中幾次與花月相伴時光的感慨。‘月色花香處處同’意味着無論何處，月色與花香總是相同。
赏析
月亮转东墙花影重，花迎接月亮像是容。多情月照花间露，解语花摇月下风。云破月窥视花好处，夜深花睡去月明中。人生几度花和月亮？月光花香处处相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮轉東牆花影重，花迎接月亮像是容。多情月照花間露，解語花搖月下風。雲破月窺視花好處，夜深花睡去月明中。人生幾度花和月亮？月光花香處處相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考