花下酌酒歌 花下酌酒歌

huā xià zhuó jiǔ gē

唐寅 明 唐寅 明

táng yín · míng

标签: 诗词詩詞

九jiǔ十shí春chūn光guāng一yī掷zhì梭suō,花huā前qián酌zhuó酒jiǔ唱chàng高gāo歌gē。

枝zhī上shàng花huā开kāi能néng几jǐ日rì,世shì上shàng人rén生shēng能néng几jǐ何hé。

昨zuó朝cháo花huā胜shèng今jīn朝cháo好hǎo,今jīn朝cháo花huā落luò成chéng秋qiū草cǎo。

花huā前qián人rén是shì去qù年nián身shēn,去qù年nián人rén比bǐ今jīn年nián老lǎo。

今jīn日rì花huā开kāi又yòu一yī枝zhī,明míng日rì来lái看kàn知zhī是shì谁shuí?

明míng年nián今jīn日rì花huā开kāi否fǒu,今jīn日rì明míng年nián谁shuí得dé知zhī。

天tiān时shí不bù测cè多duō风fēng雨yǔ,人rén事shì难nán量liàng多duō龃jǔ龉yǔ。

天tiān时shí人rén事shì两liǎng不bù齐qí,莫mò把bǎ春chūn光guāng付fù流liú水shuǐ,好hǎo花huā难nán种zhǒng不bù长zhǎng开kāi,少shǎo年nián易yì老lǎo不bù重zhòng来lái。

人rén生shēng不bù向xiàng花huā前qián醉zuì,花huā笑xiào人rén生shēng也yě是shì呆dāi。

九十春光一掷梭,花前酌酒唱高歌。

枝上花开能几日,世上人生能几何。

昨朝花胜今朝好,今朝花落成秋草。

花前人是去年身,去年人比今年老。

今日花开又一枝,明日来看知是谁?

明年今日花开否,今日明年谁得知。

天时不测多风雨,人事难量多龃龉。

天时人事两不齐,莫把春光付流水,好花难种不长开,少年易老不重来。

人生不向花前醉,花笑人生也是呆。

九十春光一擲梭,花前酌酒唱高歌。

枝上花開能幾日,世上人生能幾何。

昨朝花勝今朝好,今朝花落成秋草。

花前人是去年身,去年人比今年老。

今日花開又一枝,明日來看知是誰?

明年今日花開否,今日明年誰得知。

天時不測多風雨,人事難量多齟齬。

天時人事兩不齊,莫把春光付流水,好花難種不長開,少年易老不重來。

人生不向花前醉,花笑人生也是呆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九十春光一投梭,开花前斟酒唱高声歌唱。枝上花开能几天,世上人的一生能有多少。喜欢花难种不长开,年轻人容易过不再来。人生不向花前醉,花笑人生的是傻瓜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九十春光一投梭,開花前斟酒唱高聲歌唱。枝上花開能幾天,世上人的一生能有多少。喜歡花難種不長開,年輕人容易過不再來。人生不向花前醉,花笑人生的是傻瓜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对花开花落、时光流逝的描绘,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。'掷梭'指时光飞逝,'高歌'表现了诗人对生活的热爱。诗中多次提到'花',寓意着美好易逝,人生短暂。'天时不测多风雨,人事难量多龃龉'则表达了诗人对自然和人生的无奈和感慨。最后两句'人生不向花前醉,花笑人生也是呆',以幽默的笔触点明人生无常,即使欢笑也难掩生命的无常。本詩通過對花開花落、時光流逝的描繪,抒發了詩人對人生短暫、世事無常的感慨。'擲梭'指時光飛逝,'高歌'表現了詩人對生活的熱愛。詩中多次提到'花',寓意着美好易逝,人生短暫。'天時不測多風雨,人事難量多齟齬'則表達了詩人對自然和人生的無奈和感慨。最後兩句'人生不向花前醉,花笑人生也是呆',以幽默的筆觸點明人生無常,即使歡笑也難掩生命的無常。

赏析

这是一首歌行体的诗,歌行体讲究气势酣畅,语如贯珠,似瀑布飞泉,奔流直下。诗共二十句,一气呵成;然细味诗意,每四句可分成一小节,节节推进。 第一节点明全诗主旨,人人都喜欢春天,春天繁花似锦,但春季总共才九十天,像飞速投掷的梭子,一晃便过去了。因此对花饮酒时自然想到:枝上的花开不长久,世上的人生也同样地短促。 接下第二节深入一层描写,花与人一样都衰老得很快。昨天的花比今天的鲜艳,今天的花很快就要凋谢了,变作地上的秋草。人生亦是如此:去年看花,今年看花,同样是一个人,但今年的人比之去年已是衰老了。这一节写今年与去年,今日与昨日的对比。 第三节则写将来的不可逆料。今日来看花的人明日不一定能再来;而今年此花开了,明年也不一定能再开。 第四节更进一步发挥:可见世事难料,所谓天有不测之风云,人有旦夕之祸福。那怎么办呢?还是爱惜眼前的春光吧!最后一节引出结论:好花不长开,少年不重来,“人生不向花前醉,花笑人生也是呆”。這是一首歌行體的詩,歌行體講究氣勢酣暢,語如貫珠,似瀑布飛泉,奔流直下。詩共二十句,一氣呵成;然細味詩意,每四句可分成一小節,節節推進。 第一節點明全詩主旨,人人都喜歡春天,春天繁花似錦,但春季總共才九十天,像飛速投擲的梭子,一晃便過去了。因此對花飲酒時自然想到:枝上的花開不長久,世上的人生也同樣地短促。 接下第二節深入一層描寫,花與人一樣都衰老得很快。昨天的花比今天的鮮豔,今天的花很快就要凋謝了,變作地上的秋草。人生亦是如此:去年看花,今年看花,同樣是一個人,但今年的人比之去年已是衰老了。這一節寫今年與去年,今日與昨日的對比。 第三節則寫將來的不可逆料。今日來看花的人明日不一定能再來;而今年此花開了,明年也不一定能再開。 第四節更進一步發揮:可見世事難料,所謂天有不測之風雲,人有旦夕之禍福。那怎麼辦呢?還是愛惜眼前的春光吧!最後一節引出結論:好花不長開,少年不重來,“人生不向花前醉,花笑人生也是呆”。

← 返回诗文列表