和石田先生落花诗(二十首) 和石田先生落花詩(二十首)
芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。
傍老光阴情转切,惜花心性死方休。
胶粘日月无长策,酒对荼跼有近忧。
一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼。
¤
芒鞋布襪罷春遊,粉蝶黃蜂各自愁。
傍老光陰情轉切,惜花心性死方休。
膠粘日月無長策,酒對荼跼有近憂。
一曲山香春寂寂,碧雲莫合隔紅樓。
¤
分享
译文
芒鞋布袜取消春游,粉蝶黄蜂各自愁。傍老时光情转切,可惜花心死了才停。胶粘日月无良策,酒与茶不能有近忧。一曲山香春寂寂,碧云莫合隔着红楼。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考芒鞋布襪取消春遊,粉蝶黃蜂各自愁。傍老時光情轉切,可惜花心死了才停。膠粘日月無良策,酒與茶不能有近憂。一曲山香春寂寂,碧雲莫合隔着紅樓。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
芒鞋布袜罢春游:指作者结束春天的游览,穿着草鞋布袜。粉蝶黄蜂各自愁:描述春天的蜂蝶因为季节变化而感到忧伤。傍老光阴情转切:指随着时间的推移,对时光的感情变得越发深切。惜花心性死方休:表达了作者对花的热爱,即使心性已死,这份爱也不会停止。胶粘日月无长策:形容岁月如同胶粘的日月无法阻挡。酒对荼跼有近忧:指在饮酒时,对于人生的不确定感到忧虑。一曲山香春寂寂:形容春天寂静无声,只有山香弥漫。碧云莫合隔红楼:意味着美好的事物往往难以接近,如同碧云与红楼相隔。芒鞋布襪罷春遊:指作者結束春天的遊覽,穿着草鞋布襪。粉蝶黃蜂各自愁:描述春天的蜂蝶因爲季節變化而感到憂傷。傍老光陰情轉切:指隨着時間的推移,對時光的感情變得越發深切。惜花心性死方休:表達了作者對花的熱愛,即使心性已死,這份愛也不會停止。膠粘日月無長策:形容歲月如同膠粘的日月無法阻擋。酒對荼跼有近憂:指在飲酒時,對於人生的不確定感到憂慮。一曲山香春寂寂:形容春天寂靜無聲,只有山香瀰漫。碧雲莫合隔紅樓:意味着美好的事物往往難以接近,如同碧雲與紅樓相隔。
赏析
芒鞋布袜取消春游,粉蝶黄蜂各自愁。傍老时光情转切,可惜花心死了才停。胶粘日月无良策,酒与茶不能有近忧。一曲山香春寂寂,碧云莫合隔着红楼。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考芒鞋布襪取消春遊,粉蝶黃蜂各自愁。傍老時光情轉切,可惜花心死了才停。膠粘日月無良策,酒與茶不能有近憂。一曲山香春寂寂,碧雲莫合隔着紅樓。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考