春日写怀 春日寫懷

chūn rì xiě huái

唐寅 明 唐寅 明

táng yín · míng

标签： 诗词詩詞

新xīn春chūn踪zōng迹jì转zhuǎn飘piāo蓬péng，多duō在zài莺yīng花huā野yě寺sì中zhōng。

昨zuó日rì醉zuì连lián今jīn日rì醉zuì，试shì灯dēng风fēng接jiē落luò灯dēng风fēng。

苦kǔ拈niān险xiǎn韵yùn邀yāo僧sēng和hé，暖nuǎn簇cù薰xūn笼lóng与yǔ妓jì烘hōng。

寄jì问wèn社shè中zhōng诸zhū好hǎo友yǒu，心xīn情qíng可kě与yǔ我wǒ相xiāng同tóng。

新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。

昨日醉连今日醉，试灯风接落灯风。

苦拈险韵邀僧和，暖簇薰笼与妓烘。

寄问社中诸好友，心情可与我相同。

新春蹤跡轉飄蓬，多在鶯花野寺中。

昨日醉連今日醉，試燈風接落燈風。

苦拈險韻邀僧和，暖簇薰籠與妓烘。

寄問社中諸好友，心情可與我相同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。昨天喝醉了连今天喝醉了，试灯风接落灯风。苦拈险韵邀僧和，暖簇熏笼与妓女烘。寄问社中那些好朋友，心情可以与我相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新春蹤跡轉飄蓬，多在鶯花野寺中。昨天喝醉了連今天喝醉了，試燈風接落燈風。苦拈險韻邀僧和，暖簇熏籠與妓女烘。寄問社中那些好朋友，心情可以與我相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人唐寅在春日里的孤独与无奈。‘新春踪迹转飘蓬’描绘了诗人四处漂泊的境遇，‘莺花野寺中’则暗示了他在这些地方寻求慰藉。‘昨日醉连今日醉’和‘试灯风接落灯风’通过连绵的醉意和风声，渲染了诗人内心的苦闷。‘苦拈险韵邀僧和’和‘暖簇薰笼与妓烘’反映了诗人在僧侣和歌妓中寻求精神慰藉的情景。最后一句‘寄问社中诸好友，心情可与我相同’则流露出诗人对友情的渴望和对他人理解的期盼。此詩表達了詩人唐寅在春日裏的孤獨與無奈。‘新春蹤跡轉飄蓬’描繪了詩人四處漂泊的境遇，‘鶯花野寺中’則暗示了他在這些地方尋求慰藉。‘昨日醉連今日醉’和‘試燈風接落燈風’通過連綿的醉意和風聲，渲染了詩人內心的苦悶。‘苦拈險韻邀僧和’和‘暖簇薰籠與妓烘’反映了詩人在僧侶和歌妓中尋求精神慰藉的情景。最後一句‘寄問社中諸好友，心情可與我相同’則流露出詩人對友情的渴望和對他人理解的期盼。

赏析

新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。昨天喝醉了连今天喝醉了，试灯风接落灯风。苦拈险韵邀僧和，暖簇熏笼与妓女烘。寄问社中那些好朋友，心情可以与我相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新春蹤跡轉飄蓬，多在鶯花野寺中。昨天喝醉了連今天喝醉了，試燈風接落燈風。苦拈險韻邀僧和，暖簇熏籠與妓女烘。寄問社中那些好朋友，心情可以與我相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表