芭蕉仕女图 芭蕉仕女圖

bā jiāo shì nǚ tú

唐寅 明 唐寅 明

táng yín · míng

标签： 诗词詩詞

兽shòu额é朱zhū扇shàn小xiǎo院yuàn深shēn，绿lǜ窗chuāng含hán雾wù静jìng愔yīn愔yīn。

有yǒu人rén独dú对duì芭bā蕉jiāo坐zuò，因yīn为wèi春chūn愁chóu不bù放fàng心xīn。

兽额朱扇小院深，绿窗含雾静愔愔。

有人独对芭蕉坐，因为春愁不放心。

獸額朱扇小院深，綠窗含霧靜愔愔。

有人獨對芭蕉坐，因爲春愁不放心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野兽额朱扇小院深，绿窗含雾静愔。有人独对芭蕉坐，通过为春愁不放心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野獸額朱扇小院深，綠窗含霧靜愔。有人獨對芭蕉坐，通過爲春愁不放心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

兽额：指芭蕉叶的形状像兽类的额头。朱扇：红色的扇子，这里比喻芭蕉叶。小院深：指庭院幽深。绿窗含雾静愔愔：形容窗子透出绿色的窗棂，窗内静悄悄，仿佛含着雾气。独对芭蕉坐：独自对着芭蕉坐着。春愁：春天的忧愁，这里指因春天的景色引起的愁绪。不放心：形容心情不安，无法释怀。獸額：指芭蕉葉的形狀像獸類的額頭。朱扇：紅色的扇子，這裏比喻芭蕉葉。小院深：指庭院幽深。綠窗含霧靜愔愔：形容窗子透出綠色的窗欞，窗內靜悄悄，彷彿含着霧氣。獨對芭蕉坐：獨自對着芭蕉坐着。春愁：春天的憂愁，這裏指因春天的景色引起的愁緒。不放心：形容心情不安，無法釋懷。

赏析

野兽额朱扇小院深，绿窗含雾静愔。有人独对芭蕉坐，通过为春愁不放心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野獸額朱扇小院深，綠窗含霧靜愔。有人獨對芭蕉坐，通過爲春愁不放心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表