重过石城埭 重過石城埭

zhòng guò shí chéng dài

汤显祖 明 湯顯祖 明

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

石shí城chéng二èr十shí四sì花huā楼lóu,江jiāng南nán置zhì酒jiǔ飞fēi花huā愁chóu。

在zài处chù胭yān脂zhī久jiǔ零líng落luò,不bù知zhī冠guān盖gài能néng风fēng流liú。

拾shí翠cuì江jiāng边biān犹yóu记jì否fǒu,含hán笑xiào含hán颦pín送sòng君jūn酒jiǔ。

满mǎn目mù秋qiū光guāng无wú尽jǐn时shí,自zì折zhé莲lián塘táng花huā下xià藕ǒu。

石城二十四花楼,江南置酒飞花愁。

在处胭脂久零落,不知冠盖能风流。

拾翠江边犹记否,含笑含颦送君酒。

满目秋光无尽时,自折莲塘花下藕。

石城二十四花樓,江南置酒飛花愁。

在處胭脂久零落,不知冠蓋能風流。

拾翠江邊猶記否,含笑含顰送君酒。

滿目秋光無盡時,自折蓮塘花下藕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石城有二十四座花楼,江南设宴饮酒却愁绪满怀。那里的胭脂已经久已零落,不知那些冠盖之人是否还能风流倜傥。江边拾翠的情景你还记得吗?含笑含颦送别你的酒。眼前秋光无边无际,我在莲塘花下自折莲藕。石城有二十四座花樓,江南設宴飲酒卻愁緒滿懷。那裏的胭脂已經久已零落,不知那些冠蓋之人是否還能風流倜儻。江邊拾翠的情景你還記得嗎?含笑含顰送別你的酒。眼前秋光無邊無際,我在蓮塘花下自折蓮藕。

注释

1. 石城二十四花楼:指石城中的二十四座花楼,石城在今南京市。2. 胭脂:指美女,这里指女子脸上的胭脂。3. 冠盖:指达官贵人,这里指那些戴着冠帽、乘坐盖车的人。4. 拾翠:指女子采摘花草,这里指女子在江边采摘花草。5. 莲塘花下藕:指在莲塘花下采摘莲藕。1. 石城二十四花樓:指石城中的二十四座花樓,石城在今南京市。2. 胭脂:指美女,這裏指女子臉上的胭脂。3. 冠蓋:指達官貴人,這裏指那些戴着冠帽、乘坐蓋車的人。4. 拾翠:指女子採摘花草,這裏指女子在江邊採摘花草。5. 蓮塘花下藕:指在蓮塘花下采摘蓮藕。

赏析

这首诗通过描绘石城花楼、江南酒宴、江边拾翠等场景,表达了诗人对往昔繁华的怀念和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美,意境深远。這首詩通過描繪石城花樓、江南酒宴、江邊拾翠等場景,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美,意境深遠。

← 返回诗文列表