雨花台所见 雨花臺所見
冉冉春云阴，郁郁晴光莹。
取次踏青行，发越怀春兴。
拚知天女后，如逢雨花剩。
宜笑入香台，含颦出幽径。
徙倚极烟霄，徘徊整花胜。
随态惊蝶起，思逐流莺凝。
美目乍延盼，弱腰安可凭。
朝日望犹鲜，春风语难定。
拎翠岂无期，芳华殊有赠。
持向慧香前，为许心期证。
如何违玉缨，沈情击金磬。
冉冉春雲陰，鬱郁晴光瑩。
取次踏青行，發越懷春興。
拚知天女後，如逢雨花剩。
宜笑入香臺，含顰出幽徑。
徙倚極煙霄，徘徊整花勝。
隨態驚蝶起，思逐流鶯凝。
美目乍延盼，弱腰安可憑。
朝日望猶鮮，春風語難定。
拎翠豈無期，芳華殊有贈。
持向慧香前，爲許心期證。
如何違玉纓，沈情擊金磬。
分享
译文
春天云雾缭绕，阳光明媚。随意踏青而行，激发出怀春的兴致。即使知道天女已经离去，仍希望遇见雨花台的遗迹。应该笑着进入香台，含着笑意走出幽径。倚靠在烟雾缭绕的地方，徘徊在盛开的花丛中。随着姿态惊起了蝴蝶，思绪随着流莺的歌声凝固。美丽的眼睛突然期盼，柔弱的腰肢怎能依靠。朝阳下看起来依然新鲜，春风中言语难以确定。摘取翠绿定有期，芬芳的花朵有赠送。拿着它献给智慧之香前，为许下的心期作证。为何违背玉缨，沉醉于击打金磬。春天雲霧繚繞，陽光明媚。隨意踏青而行，激發出懷春的興致。即使知道天女已經離去，仍希望遇見雨花臺的遺蹟。應該笑着進入香臺，含着笑意走出幽徑。倚靠在煙霧繚繞的地方，徘徊在盛開的花叢中。隨着姿態驚起了蝴蝶，思緒隨着流鶯的歌聲凝固。美麗的眼睛突然期盼，柔弱的腰肢怎能依靠。朝陽下看起來依然新鮮，春風中言語難以確定。摘取翠綠定有期，芬芳的花朵有贈送。拿着它獻給智慧之香前，爲許下的心期作證。爲何違背玉纓，沉醉於擊打金磬。
注释
1. 雨花台：南京的一处名胜古迹。2. 天女：传说中的仙女。3. 拼知：即使知道。4. 香台：指香气四溢的地方。5. 拎翠：指摘取翠绿的花朵。6. 慧香：指智慧之香。7. 玉缨：指玉制的装饰品。8. 金磬：指金属制成的磬。1. 雨花臺：南京的一處名勝古蹟。2. 天女：傳說中的仙女。3. 拼知：即使知道。4. 香臺：指香氣四溢的地方。5. 拎翠：指摘取翠綠的花朵。6. 慧香：指智慧之香。7. 玉纓：指玉製的裝飾品。8. 金磬：指金屬製成的磬。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨花台的春景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘天女后’、‘雨花剩’等，使诗歌更具意境和韵味。同时，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对美好生活的向往和追求，体现了诗人高尚的情怀。此詩以細膩的筆觸描繪了雨花臺的春景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘天女後’、‘雨花剩’等，使詩歌更具意境和韻味。同時，詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對美好生活的嚮往和追求，體現了詩人高尚的情懷。