送郑见素游江东 送鄭見素遊江東
艳艳春墀发花朵,寂寂春寒试灯火。
人日何人清夜沈,玉茗堂前风月可。
向昔登高平远间,满目沧浪无土山。
就中有人郑君美,学富文清幽意闲。
信美闲游动千里,如花揽结金陵子。
但闻春草为春生,几见情人为情死。
采葛成衣秋奈何,看朱成碧春又过。
冉香亭下神姑酒,忽忽江皋离恨多。
豔豔春墀發花朵,寂寂春寒試燈火。
人日何人清夜沈,玉茗堂前風月可。
向昔登高平遠間,滿目滄浪無土山。
就中有人鄭君美,學富文清幽意閒。
信美閒遊動千里,如花攬結金陵子。
但聞春草爲春生,幾見情人爲情死。
采葛成衣秋奈何,看朱成碧春又過。
冉香亭下神姑酒,忽忽江皋離恨多。
分享
译文
艳美丽春挥发花朵,寂静春寒试灯。人天什么人静夜沉,玉茗堂前风月可以。向从前登上高速之间,满目沧浪山无土。其中有人郑君美,学富文清幽意闲。信美之间游动千里,如果花揽结金陵子。只是听说春草为春季生长,几乎被情人为情而死。采葛成衣秋怎么办,看朱成碧春天又走过。冉香亭下神姑酒,忽然忽然江畔离恨多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豔美麗春揮發花朵,寂靜春寒試燈。人天什麼人靜夜沉,玉茗堂前風月可以。向從前登上高速之間,滿目滄浪山無土。其中有人鄭君美,學富文清幽意閒。信美之間遊動千里,如果花攬結金陵子。只是聽說春草爲春季生長,幾乎被情人爲情而死。采葛成衣秋怎麼辦,看朱成碧春天又走過。冉香亭下神姑酒,忽然忽然江畔離恨多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
艳艳:明亮的样子。春墀:春天的庭院。花朵:盛开的花朵。寂寂:寂静的样子。春寒:春天的寒冷。灯火:灯火。人日:农历正月初七,民间有庆祝人日的习俗。沈:沉醉。玉茗堂:指郑见素的家。风月:美好的景色。向昔:从前。登高:登上高处。平远:平坦而辽阔。沧浪:水名,这里指广阔的江河。土山:没有树木的山。就中:其中。郑君美:指郑见素,以人名美称。学富:学问丰富。文清:文才清雅。幽意:幽深的意境。闲:悠闲。信美:确实美好。闲游:悠闲的游览。动千里:走遍千里。如花揽结:像花朵一样美丽地结伴。金陵子:指郑见素。春草:春天的草。情人为情死:指为了爱情而死。采葛成衣:用葛藤编织成衣服,比喻时光流逝。看朱成碧:红色看久了会变成绿色,比喻事物变化无常。冉香亭:指冉香亭下的酒家。神姑酒:古代传说中神姑酿造的美酒。忽忽:匆匆。江皋:江边的高地。离恨:离别之恨。豔豔:明亮的樣子。春墀:春天的庭院。花朵:盛開的花朵。寂寂:寂靜的樣子。春寒:春天的寒冷。燈火:燈火。人日:農曆正月初七,民間有慶祝人日的習俗。沈:沉醉。玉茗堂:指鄭見素的家。風月:美好的景色。向昔:從前。登高:登上高處。平遠:平坦而遼闊。滄浪:水名,這裏指廣闊的江河。土山:沒有樹木的山。就中:其中。鄭君美:指鄭見素,以人名美稱。學富:學問豐富。文清:文才清雅。幽意:幽深的意境。閒:悠閒。信美:確實美好。閒遊:悠閒的遊覽。動千里:走遍千里。如花攬結:像花朵一樣美麗地結伴。金陵子:指鄭見素。春草:春天的草。情人爲情死:指爲了愛情而死。采葛成衣:用葛藤編織成衣服,比喻時光流逝。看朱成碧:紅色看久了會變成綠色,比喻事物變化無常。冉香亭:指冉香亭下的酒家。神姑酒:古代傳說中神姑釀造的美酒。忽忽:匆匆。江皋:江邊的高地。離恨:離別之恨。
赏析
艳美丽春挥发花朵,寂静春寒试灯。人天什么人静夜沉,玉茗堂前风月可以。向从前登上高速之间,满目沧浪山无土。其中有人郑君美,学富文清幽意闲。信美之间游动千里,如果花揽结金陵子。只是听说春草为春季生长,几乎被情人为情而死。采葛成衣秋怎么办,看朱成碧春天又走过。冉香亭下神姑酒,忽然忽然江畔离恨多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豔美麗春揮發花朵,寂靜春寒試燈。人天什麼人靜夜沉,玉茗堂前風月可以。向從前登上高速之間,滿目滄浪山無土。其中有人鄭君美,學富文清幽意閒。信美之間遊動千里,如果花攬結金陵子。只是聽說春草爲春季生長,幾乎被情人爲情而死。采葛成衣秋怎麼辦,看朱成碧春天又走過。冉香亭下神姑酒,忽然忽然江畔離恨多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考