送前宜春理徐茂吴 送前宜春理徐茂吳
西湖徐君美如此，眇眇东来渡江水。
微飚木叶江波生，皓露芙蓉秋色死。
秋色连山客早悲，倍忆离鸿江月时。
旧郡钤阳醉烟柳，动道宜春春不宜。
豫章城西江水满，片雨疏花石兰馆。
献赋谁知锦组文，题书直道珠盈碗。
一别苍洲间白云，金台暑路忽逢君。
祗合飞冤填北海，那堪解愠出南薰。
芳皋幂辞青敔，及子风流度江左。
孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。
我边知我若逢君，卿处相卿自有人。
无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。
莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。
风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。
去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。
不惜风流频取醉，君来看见六朝人。
西湖徐君美如此，眇眇東來渡江水。
微飈木葉江波生，皓露芙蓉秋色死。
秋色連山客早悲，倍憶離鴻江月時。
舊郡鈐陽醉煙柳，動道宜春春不宜。
豫章城西江水滿，片雨疏花石蘭館。
獻賦誰知錦組文，題書直道珠盈碗。
一別蒼洲間白雲，金臺暑路忽逢君。
祗合飛冤填北海，那堪解慍出南薰。
芳皋冪辭青敔，及子風流度江左。
孤亭水樹別留人，別道煙霞須着我。
我邊知我若逢君，卿處相卿自有人。
無事南湖催送槳，扁舟小婦好隨身。
莫嫌小婦恆隨從，茗碗香壚朝夕供。
風雨離騷秋暮行，荃蘭墨妙連舟重。
去去西湖簫鼓陳，香絲豔粉逐年新。
不惜風流頻取醉，君來看見六朝人。
分享
译文
西湖的徐君美如此美丽，远远地东来渡过江水。微风轻拂树叶，江面波光粼粼，露水滋润的荷花在秋色中枯萎。秋色连绵的山峦使客人早早感到悲伤，更加怀念离别时的江上月光。在旧郡的阳光和烟雾缭绕的柳树下醉饮，有人说宜春的春天并不宜人。豫章城西江水满溢，细雨中的花瓣落在石兰馆。献上赋文谁知道是锦绣的文字，题书直率如同珍珠满碗。一别之后，苍茫的大地上只剩下白云，金台的暑路中忽然遇见了你。只应飞冤填北海，哪能解愠出南薰。芳草萋萋，青色的敔声，以及你的风流才子渡过江左。孤亭旁的水树留下离别的人，别道烟霞须让我来。我这边知道我若遇见你，你那边自然有其他人。没有事情的时候，南湖催促着送行船只，小船和随身的妇女相伴。不要嫌弃小妇女的频繁跟随，茶碗和香炉早晚都供应。风雨中行走在秋末，荃兰墨妙，连舟重载。去去西湖，箫鼓声声，香丝艳粉逐年更新。不惜风流，频繁借酒消愁，君若看见，六朝人物依旧。西湖的徐君美如此美麗，遠遠地東來渡過江水。微風輕拂樹葉，江面波光粼粼，露水滋潤的荷花在秋色中枯萎。秋色連綿的山巒使客人早早感到悲傷，更加懷念離別時的江上月光。在舊郡的陽光和煙霧繚繞的柳樹下醉飲，有人說宜春的春天並不宜人。豫章城西江水滿溢，細雨中的花瓣落在石蘭館。獻上賦文誰知道是錦繡的文字，題書直率如同珍珠滿碗。一別之後，蒼茫的大地上只剩下白雲，金臺的暑路中忽然遇見了你。只應飛冤填北海，哪能解慍出南薰。芳草萋萋，青色的敔聲，以及你的風流才子渡過江左。孤亭旁的水樹留下離別的人，別道煙霞須讓我來。我這邊知道我若遇見你，你那邊自然有其他人。沒有事情的時候，南湖催促着送行船隻，小船和隨身的婦女相伴。不要嫌棄小婦女的頻繁跟隨，茶碗和香爐早晚都供應。風雨中行走在秋末，荃蘭墨妙，連舟重載。去去西湖，簫鼓聲聲，香絲豔粉逐年更新。不惜風流，頻繁借酒消愁，君若看見，六朝人物依舊。
注释
诗中描绘了诗人对友人的深情送别，以及对离别之苦的深切感受。诗中运用了许多意象，如西湖、江水、荷花、秋色等，营造出一种凄美的氛围。詩中描繪了詩人對友人的深情送別，以及對離別之苦的深切感受。詩中運用了許多意象，如西湖、江水、荷花、秋色等，營造出一種悽美的氛圍。
赏析
汤显祖的这首《送前宜春理徐茂吴》通过对西湖美景的描绘，抒发了诗人对友人的深厚感情和对离别之苦的深切体验。诗中运用了丰富的意象和比喻，使情感表达更加细腻动人。诗人以豪放洒脱的笔调，描绘了离别时的凄美景象，使读者感受到一种强烈的情感共鸣。湯顯祖的這首《送前宜春理徐茂吳》通過對西湖美景的描繪，抒發了詩人對友人的深厚感情和對離別之苦的深切體驗。詩中運用了豐富的意象和比喻，使情感表達更加細膩動人。詩人以豪放灑脫的筆調，描繪了離別時的悽美景象，使讀者感受到一種強烈的情感共鳴。