送艾太仆六十韵（太仆以乙科为郎，论江陵起 送艾太僕六十韻（太僕以乙科爲郎，論江陵起
世阀高临汝，衣冠起岳州。
精灵华盖晓，气脉洞庭秋。
江汉称才子，潇湘托好逑。
儒林苍玉满，郎署白云悠。
是日江陵相，长星寓县愁。
礼嫌金革变，权误墨缞留。
奋笔含香勇，冲冠执法羞。
燕臣随伏阙，楚客竟为囚。
御挺惊魂落，丹墀溅血流。
动传天诏狱，分作鬼投幽。
远窜逢群魅，销冤失爽鸠。
秦城将急杵，汉党欲穷钩。
泪湿条支尽，身拚井鬼休。
扶颜依枸杞，作语向牦牛。
洗雪人难待，迷阳运忽周。
机权还太乙，气色陨蚩尤。
诏旨须人望，恩波许自由。
玉关归鸟道，青海发龙湫。
遂作云雷起，还令湘汉浮。
法星低照蜀，明月远通倍。
复有东门恨，难为西塞忧。
猿鸣初黯淡，鹤怨转夷犹。
龙影回江郭，巴云护岳楼。
文章沾入雾，富贵起随沤。
天在山难畜，王明井必收。
九河原曲直，百炼肯刚柔。
光禄征能就，陪台出似游。
苍梧蟠帝寝，芳树绕潮沟。
典客高情映，祠郎清燕酬。
如云瞻閟灊，似雪耻蜉蝣。
好以清琴弄，时将白简抽。
似缘参世业，不惜偶人俦。
下秩依园庙，斋心隔冕旒。
时时分羽籥，一一听鸣球。
署色朝霞起，祠阴宿鸟啾。
才情空荏苒，耆旧得优游。
翰墨飞长纸，壶觞引薄修。
忘年过洒落，浃岁语绸缪。
受命同嘉橘，孤株感若榴。
看松高盖偃，援桂晚枝樛。
世事留黄阁，公才尚黑头。
乞归丹疏入，言佩尺书投。
岩望宜专坐，朝铨且七驺。
离心眷兰菊，别韵起梧楸。
冠盖鸿胪道，干旌白鹭洲。
月卿争祖席，云从识仙舟。
岸草摇清箧，江花点敝裘。
行藏燕市古，出入楚门修。
去欲搜戎乘，行将咏德愬。
凤洮鸣镝满，云朔羽书稠。
汧渭秦非子，河源汉列侯。
羌胡形欲诡，将相语犹偷。
马谷经年减，燕金几处求。
和戎虚汉物，赠策岂吾谋。
太白朝芒角，崆峒宿践蹂。
英雄怀玉剑，形势惜金瓯。
老亦趋千里，今何问一丘。
骏图周冋得，戎议傅咸优。
并事今吴赵，长流旧沈邹。
群公心赤苦，高爵岁华遒。
未必参帷幕，看君展一筹。
世閥高臨汝，衣冠起嶽州。
精靈華蓋曉，氣脈洞庭秋。
江漢稱才子，瀟湘託好逑。
儒林蒼玉滿，郎署白雲悠。
是日江陵相，長星寓縣愁。
禮嫌金革變，權誤墨縗留。
奮筆含香勇，衝冠執法羞。
燕臣隨伏闕，楚客竟爲囚。
御挺驚魂落，丹墀濺血流。
動傳天詔獄，分作鬼投幽。
遠竄逢羣魅，銷冤失爽鳩。
秦城將急杵，漢黨欲窮鉤。
淚溼條支盡，身拚井鬼休。
扶顏依枸杞，作語向犛牛。
洗雪人難待，迷陽運忽周。
機權還太乙，氣色隕蚩尤。
詔旨須人望，恩波許自由。
玉關歸鳥道，青海發龍湫。
遂作雲雷起，還令湘漢浮。
法星低照蜀，明月遠通倍。
復有東門恨，難爲西塞憂。
猿鳴初黯淡，鶴怨轉夷猶。
龍影回江郭，巴雲護嶽樓。
文章沾入霧，富貴起隨漚。
天在山難畜，王明井必收。
九河原曲直，百鍊肯剛柔。
光祿徵能就，陪臺出似遊。
蒼梧蟠帝寢，芳樹繞潮溝。
典客高情映，祠郎清燕酬。
如雲瞻閟灊，似雪恥蜉蝣。
好以清琴弄，時將白簡抽。
似緣參世業，不惜偶人儔。
下秩依園廟，齋心隔冕旒。
時時分羽籥，一一聽鳴球。
署色朝霞起，祠陰宿鳥啾。
才情空荏苒，耆舊得優遊。
翰墨飛長紙，壺觴引薄修。
忘年過灑落，浹歲語綢繆。
受命同嘉橘，孤株感若榴。
看松高蓋偃，援桂晚枝樛。
世事留黃閣，公才尚黑頭。
乞歸丹疏入，言佩尺書投。
巖望宜專坐，朝銓且七騶。
離心眷蘭菊，別韻起梧楸。
冠蓋鴻臚道，幹旌白鷺洲。
月卿爭祖席，雲從識仙舟。
岸草搖清篋，江花點敝裘。
行藏燕市古，出入楚門修。
去欲搜戎乘，行將詠德愬。
鳳洮鳴鏑滿，雲朔羽書稠。
汧渭秦非子，河源漢列侯。
羌胡形欲詭，將相語猶偷。
馬谷經年減，燕金幾處求。
和戎虛漢物，贈策豈吾謀。
太白朝芒角，崆峒宿踐蹂。
英雄懷玉劍，形勢惜金甌。
老亦趨千里，今何問一丘。
駿圖周冋得，戎議傅鹹優。
並事今吳趙，長流舊沈鄒。
羣公心赤苦，高爵歲華遒。
未必參帷幕，看君展一籌。
分享
译文
世门第高到你，穿戴起岳州。精灵华盖明白，透气洞庭秋。江汉称为才子，潇湘托配偶。儒林苍玉满，郎署白云悠悠。当天江陵相，彗星在县愁。礼嫌金改革，孙权误穿留墨。奋笔含香勇敢，冲冠执法羞。燕我随我网，楚国的客人竟然是囚犯。御挺惊魂落，丹墀溅血流。动传天诏狱，分为鬼把幽。远方遇到一群魅，销冤失去爽鸠。秦城将紧急事件，汉党欲穷钩。泪湿条支脉尽，身体拼井鬼休息。扶颜照枸杞，在对向耗牛。洗雪人困难等，迷阳运忽然周。大权回到太乙，气色降蚩尤。诏旨要人看，恩波允许自由。玉关归鸟道，青海头发揪。便乌云雷起，还让湘汉浮。法星低照蜀，第二个月远离通倍。还有东门遗憾，难以为西塞忧虑。猿鸣初黯淡，鹤恨转留恋。龙影回江郭，巴说护岳楼。文章都进入雾，富贵起来随浸泡。天在山难养，王第二井必须收。九河原曲直，百炼肯刚柔。光禄征到，陪台出似游。苍梧蟠帝寝，芳树绕潮沟。典客高情映，在郎清闲酬。如云瞻闭塞潜，像蜉蝣雪耻。喜欢用清琴弄，时间将告诉简抽。似乎缘参与社会事业，可惜偶人相比。下秩依园庙，斋心隔皇冠。时时分羽龠，一听到鸣球。署色朝霞起，在阴宿鸟整日。才情空推移，老人能悠闲。笔墨飞长纸，壶觞牵引少修。忘记年超过洒落，十年对亲热。受命同嘉橘，一株感像石榴。看松高主父偃，救援桂晚树枝缠绕。世间留下黄阁，你刚刚还黑头发。请求回到丹疏人，对带尺书投。岩望应独自坐在，早上我要七鹌。离心眷兰菊，别韵起梧楸。冠盖鸿胪道，干表彰白鹭洲。月你争祖席，云从认识仙舟。岸草摇清箱，江花点破旧的大衣。行动燕市古，出入楚门修。去想搜戎乘，去歌颂德行李愬。凤洮响箭满，云、朔书信稠。济渭秦国不是你，河源西汉列侯。羌胡想诡形，将相话还偷。马谷经过一年减少，燕金几处要求。和戎虚汉朝的东西，追赠策难道我们的计划。金星朝芒角，空洞在践踏蹂。英雄怀玉剑，形势惜金盆。老也奔走千里，现在问的是哪一？。骏图周冋得到，戎议定傅都好。都事现在吴越，长流老沈邹。大家心红苦，高爵岁华劲。未必参与帷幕，看你展一筹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世門第高到你，穿戴起嶽州。精靈華蓋明白，透氣洞庭秋。江漢稱爲才子，瀟湘託配偶。儒林蒼玉滿，郎署白雲悠悠。當天江陵相，彗星在縣愁。禮嫌金改革，孫權誤穿留墨。奮筆含香勇敢，衝冠執法羞。燕我隨我網，楚國的客人竟然是囚犯。御挺驚魂落，丹墀濺血流。動傳天詔獄，分爲鬼把幽。遠方遇到一羣魅，銷冤失去爽鳩。秦城將緊急事件，漢黨欲窮鉤。淚溼條支脈盡，身體拼井鬼休息。扶顏照枸杞，在對向耗牛。洗雪人困難等，迷陽運忽然周。大權回到太乙，氣色降蚩尤。詔旨要人看，恩波允許自由。玉關歸鳥道，青海頭髮揪。便烏雲雷起，還讓湘漢浮。法星低照蜀，第二個月遠離通倍。還有東門遺憾，難以爲西塞憂慮。猿鳴初黯淡，鶴恨轉留戀。龍影回江郭，巴說護嶽樓。文章都進入霧，富貴起來隨浸泡。天在山難養，王第二井必須收。九河原曲直，百鍊肯剛柔。光祿徵到，陪臺出似遊。蒼梧蟠帝寢，芳樹繞潮溝。典客高情映，在郎清閒酬。如雲瞻閉塞潛，像蜉蝣雪恥。喜歡用清琴弄，時間將告訴簡抽。似乎緣參與社會事業，可惜偶人相比。下秩依園廟，齋心隔皇冠。時時分羽龠，一聽到鳴球。署色朝霞起，在陰宿鳥整日。才情空推移，老人能悠閒。筆墨飛長紙，壺觴牽引少修。忘記年超過灑落，十年對親熱。受命同嘉橘，一株感像石榴。看松高主父偃，救援桂晚樹枝纏繞。世間留下黃閣，你剛剛還黑頭髮。請求回到丹疏人，對帶尺書投。巖望應獨自坐在，早上我要七鵪。離心眷蘭菊，別韻起梧楸。冠蓋鴻臚道，幹表彰白鷺洲。月你爭祖席，雲從認識仙舟。岸草搖清箱，江花點破舊的大衣。行動燕市古，出入楚門修。去想搜戎乘，去歌頌德行李愬。鳳洮響箭滿，雲、朔書信稠。濟渭秦國不是你，河源西漢列侯。羌胡想詭形，將相話還偷。馬谷經過一年減少，燕金幾處要求。和戎虛漢朝的東西，追贈策難道我們的計劃。金星朝芒角，空洞在踐踏蹂。英雄懷玉劍，形勢惜金盆。老也奔走千里，現在問的是哪一？。駿圖周冋得到，戎議定傅都好。都事現在吳越，長流老沈鄒。大家心紅苦，高爵歲華勁。未必參與帷幕，看你展一籌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为汤显祖所作，以送别艾太仆为主题，通过对江陵、潇湘等地的描绘，以及江汉才子、儒林苍玉等典故的运用，表达了对艾太仆的敬仰与不舍之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如精灵华盖、气脉洞庭、长星寓县愁等，展现了诗人深厚的文学功底。同时，诗中涉及的历史典故和地理名词，如秦城、汉党、九河等，也增加了诗歌的文化内涵。此詩爲湯顯祖所作，以送別艾太僕爲主題，通過對江陵、瀟湘等地的描繪，以及江漢才子、儒林蒼玉等典故的運用，表達了對艾太僕的敬仰與不捨之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如精靈華蓋、氣脈洞庭、長星寓縣愁等，展現了詩人深厚的文學功底。同時，詩中涉及的歷史典故和地理名詞，如秦城、漢黨、九河等，也增加了詩歌的文化內涵。
赏析
世门第高到你，穿戴起岳州。精灵华盖明白，透气洞庭秋。江汉称为才子，潇湘托配偶。儒林苍玉满，郎署白云悠悠。当天江陵相，彗星在县愁。礼嫌金改革，孙权误穿留墨。奋笔含香勇敢，冲冠执法羞。燕我随我网，楚国的客人竟然是囚犯。御挺惊魂落，丹墀溅血流。动传天诏狱，分为鬼把幽。远方遇到一群魅，销冤失去爽鸠。秦城将紧急事件，汉党欲穷钩。泪湿条支脉尽，身体拼井鬼休息。扶颜照枸杞，在对向耗牛。洗雪人困难等，迷阳运忽然周。大权回到太乙，气色降蚩尤。诏旨要人看，恩波允许自由。玉关归鸟道，青海头发揪。便乌云雷起，还让湘汉浮。法星低照蜀，第二个月远离通倍。还有东门遗憾，难以为西塞忧虑。猿鸣初黯淡，鹤恨转留恋。龙影回江郭，巴说护岳楼。文章都进入雾，富贵起来随浸泡。天在山难养，王第二井必须收。九河原曲直，百炼肯刚柔。光禄征到，陪台出似游。苍梧蟠帝寝，芳树绕潮沟。典客高情映，在郎清闲酬。如云瞻闭塞潜，像蜉蝣雪耻。喜欢用清琴弄，时间将告诉简抽。似乎缘参与社会事业，可惜偶人相比。下秩依园庙，斋心隔皇冠。时时分羽龠，一听到鸣球。署色朝霞起，在阴宿鸟整日。才情空推移，老人能悠闲。笔墨飞长纸，壶觞牵引少修。忘记年超过洒落，十年对亲热。受命同嘉橘，一株感像石榴。看松高主父偃，救援桂晚树枝缠绕。世间留下黄阁，你刚刚还黑头发。请求回到丹疏人，对带尺书投。岩望应独自坐在，早上我要七鹌。离心眷兰菊，别韵起梧楸。冠盖鸿胪道，干表彰白鹭洲。月你争祖席，云从认识仙舟。岸草摇清箱，江花点破旧的大衣。行动燕市古，出入楚门修。去想搜戎乘，去歌颂德行李愬。凤洮响箭满，云、朔书信稠。济渭秦国不是你，河源西汉列侯。羌胡想诡形，将相话还偷。马谷经过一年减少，燕金几处要求。和戎虚汉朝的东西，追赠策难道我们的计划。金星朝芒角，空洞在践踏蹂。英雄怀玉剑，形势惜金盆。老也奔走千里，现在问的是哪一？。骏图周冋得到，戎议定傅都好。都事现在吴越，长流老沈邹。大家心红苦，高爵岁华劲。未必参与帷幕，看你展一筹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世門第高到你，穿戴起嶽州。精靈華蓋明白，透氣洞庭秋。江漢稱爲才子，瀟湘託配偶。儒林蒼玉滿，郎署白雲悠悠。當天江陵相，彗星在縣愁。禮嫌金改革，孫權誤穿留墨。奮筆含香勇敢，衝冠執法羞。燕我隨我網，楚國的客人竟然是囚犯。御挺驚魂落，丹墀濺血流。動傳天詔獄，分爲鬼把幽。遠方遇到一羣魅，銷冤失去爽鳩。秦城將緊急事件，漢黨欲窮鉤。淚溼條支脈盡，身體拼井鬼休息。扶顏照枸杞，在對向耗牛。洗雪人困難等，迷陽運忽然周。大權回到太乙，氣色降蚩尤。詔旨要人看，恩波允許自由。玉關歸鳥道，青海頭髮揪。便烏雲雷起，還讓湘漢浮。法星低照蜀，第二個月遠離通倍。還有東門遺憾，難以爲西塞憂慮。猿鳴初黯淡，鶴恨轉留戀。龍影回江郭，巴說護嶽樓。文章都進入霧，富貴起來隨浸泡。天在山難養，王第二井必須收。九河原曲直，百鍊肯剛柔。光祿徵到，陪臺出似遊。蒼梧蟠帝寢，芳樹繞潮溝。典客高情映，在郎清閒酬。如雲瞻閉塞潛，像蜉蝣雪恥。喜歡用清琴弄，時間將告訴簡抽。似乎緣參與社會事業，可惜偶人相比。下秩依園廟，齋心隔皇冠。時時分羽龠，一聽到鳴球。署色朝霞起，在陰宿鳥整日。才情空推移，老人能悠閒。筆墨飛長紙，壺觴牽引少修。忘記年超過灑落，十年對親熱。受命同嘉橘，一株感像石榴。看松高主父偃，救援桂晚樹枝纏繞。世間留下黃閣，你剛剛還黑頭髮。請求回到丹疏人，對帶尺書投。巖望應獨自坐在，早上我要七鵪。離心眷蘭菊，別韻起梧楸。冠蓋鴻臚道，幹表彰白鷺洲。月你爭祖席，雲從認識仙舟。岸草搖清箱，江花點破舊的大衣。行動燕市古，出入楚門修。去想搜戎乘，去歌頌德行李愬。鳳洮響箭滿，雲、朔書信稠。濟渭秦國不是你，河源西漢列侯。羌胡想詭形，將相話還偷。馬谷經過一年減少，燕金幾處要求。和戎虛漢朝的東西，追贈策難道我們的計劃。金星朝芒角，空洞在踐踏蹂。英雄懷玉劍，形勢惜金盆。老也奔走千里，現在問的是哪一？。駿圖周冋得到，戎議定傅都好。都事現在吳越，長流老沈鄒。大家心紅苦，高爵歲華勁。未必參與帷幕，看你展一籌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考