前广昌令胡君仲合白塔小饮 前廣昌令胡君仲合白塔小飲

qián guǎng chāng lìng hú jūn zhòng hé bái tǎ xiǎo yǐn

汤显祖 明 湯顯祖 明

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

眼yǎn里lǐ金jīn台tái不bù可kě登dēng,江jiāng天tiān一yī醉zuì几jǐ年nián曾céng。

欹yī巾jīn曲qū槛kǎn过guò鸣míng雨yǔ,苾bì步bù斜xié阳yáng到dào塔tǎ棱léng。

咏yǒng逐zhú蟾chán流liú开kāi夕xī帐zhàng,坐zuò分fēn虫chóng语yǔ暗àn秋qiū灯dēng。

谈tán交jiāo亦yì自zì风fēng尘chén好hǎo,独dú宿sù孤gū游yóu也yě未wèi能néng。

眼里金台不可登,江天一醉几年曾。

欹巾曲槛过鸣雨,苾步斜阳到塔棱。

咏逐蟾流开夕帐,坐分虫语暗秋灯。

谈交亦自风尘好,独宿孤游也未能。

眼裏金臺不可登,江天一醉幾年曾。

欹巾曲檻過鳴雨,苾步斜陽到塔棱。

詠逐蟾流開夕帳,坐分蟲語暗秋燈。

談交亦自風塵好,獨宿孤遊也未能。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

眼中金台无法登临,江上醉酒已数年。斜戴巾帽走过曲槛,踏着暮色来到塔边。歌声随月光流淌,坐听虫鸣暗淡秋灯。与人交往自然风尘中,独自宿游却未能。眼中金臺無法登臨,江上醉酒已數年。斜戴巾帽走過曲檻,踏着暮色來到塔邊。歌聲隨月光流淌,坐聽蟲鳴暗淡秋燈。與人交往自然風塵中,獨自宿遊卻未能。

注释

金台:指代京城。欹巾:斜戴帽子。曲槛:曲折的栏杆。苾步:轻盈的步伐。蟾流:月光如水。夕帐:晚上的帐篷。虫语:虫鸣声。秋灯:秋天的灯火。风尘:尘世。金臺:指代京城。欹巾:斜戴帽子。曲檻:曲折的欄杆。苾步:輕盈的步伐。蟾流:月光如水。夕帳:晚上的帳篷。蟲語:蟲鳴聲。秋燈:秋天的燈火。風塵:塵世。

赏析

这首诗描绘了作者在白塔小饮的情景,通过对景物的描绘和情感的抒发,展现了作者对世事的感慨和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象,如金台、江天、鸣雨、斜阳、蟾流、虫语等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时,诗中也流露出作者对人际交往的感慨,以及对孤独宿游的向往。這首詩描繪了作者在白塔小飲的情景,通過對景物的描繪和情感的抒發,展現了作者對世事的感慨和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象,如金臺、江天、鳴雨、斜陽、蟾流、蟲語等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時,詩中也流露出作者對人際交往的感慨,以及對孤獨宿遊的嚮往。

← 返回诗文列表