黎女歌 黎女歌
黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。
自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。
点侧虫蛾折花卉，淡粟青纹绕余地。
便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。
珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。
女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。
半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。
少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。
藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。
文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。
分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。
歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。
椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。
黎女豪家笄有歲，如期置酒屬親至。
自持針筆向肌理，刺涅分明極微細。
點側蟲蛾折花卉，淡粟青紋繞餘地。
便坐紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲致。
珠崖嫁娶須八月，黎人春作踏歌戲。
女兒競戴小花笠，簪兩銀篦加雉翠。
半錦短衫花襈裙，白足女奴絳包髻。
少年男子竹弓弦，花幔纏頭束腰際。
藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文臂。
文臂郎君繡面女，並上鞦韆兩搖曳。
分頭攜手簇遨遊，殷山沓地蠻聲氣。
歌中答意自心知，但許昏家箭爲誓。
椎牛擊鼓會金釵，爲歡那復知年歲。
分享
译文
黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒属于最亲近。自己拿着针笔向全身的肌肤，刺涅分明极微细。点侧褶花卉昆虫，淡米青纹绕多地。就坐在纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝线致。珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。女儿竞相戴小花笠，插两银篦加堆翠。半锦短衫花饰裙，白脚女奴绛包发髻。年轻男子竹弓弦，花幔缠头束腰间。藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文手臂。文手臂你绣面女，加上秋千两摇曳。分簇头携手遨游，殷山杂沓地蛮声气。歌中答意自己心里知道，只允许在家中箭为誓。击鼓杀牛聚会金钗，为欢庆那又知道一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒屬於最親近。自己拿着針筆向全身的肌膚，刺涅分明極微細。點側褶花卉昆蟲，淡米青紋繞多地。就坐在紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲線致。珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。女兒競相戴小花笠，插兩銀篦加堆翠。半錦短衫花飾裙，白腳女奴絳包髮髻。年輕男子竹弓弦，花幔纏頭束腰間。藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文手臂。文手臂你繡面女，加上鞦韆兩搖曳。分簇頭攜手遨遊，殷山雜沓地蠻聲氣。歌中答意自己心裏知道，只允許在家中箭爲誓。擊鼓殺牛聚會金釵，爲歡慶那又知道一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黎女歌描绘了黎族少女豪放的性格和独特的婚嫁习俗。诗中‘笄’指女子成年的标志，‘涅’指刺青，‘黎锦’指黎族的织锦，‘吴人彩丝’指吴地人的彩色丝线，‘珠崖’指海南岛，‘踏歌’指边唱歌边跳舞，‘银篦’指银制的梳子，‘雉翠’指翠鸟的羽毛，‘花幔’指花布，‘藤帽’指藤编的帽子，‘缬锦’指带有花纹的锦缎，‘椎牛击鼓’指庆祝婚礼的活动。黎女歌描繪了黎族少女豪放的性格和獨特的婚嫁習俗。詩中‘笄’指女子成年的標誌，‘涅’指刺青，‘黎錦’指黎族的織錦，‘吳人彩絲’指吳地人的彩色絲線，‘珠崖’指海南島，‘踏歌’指邊唱歌邊跳舞，‘銀篦’指銀製的梳子，‘雉翠’指翠鳥的羽毛，‘花幔’指花布，‘藤帽’指藤編的帽子，‘纈錦’指帶有花紋的錦緞，‘椎牛擊鼓’指慶祝婚禮的活動。
赏析
黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒属于最亲近。自己拿着针笔向全身的肌肤，刺涅分明极微细。点侧褶花卉昆虫，淡米青纹绕多地。就坐在纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝线致。珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。女儿竞相戴小花笠，插两银篦加堆翠。半锦短衫花饰裙，白脚女奴绛包发髻。年轻男子竹弓弦，花幔缠头束腰间。藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文手臂。文手臂你绣面女，加上秋千两摇曳。分簇头携手遨游，殷山杂沓地蛮声气。歌中答意自己心里知道，只允许在家中箭为誓。击鼓杀牛聚会金钗，为欢庆那又知道一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒屬於最親近。自己拿着針筆向全身的肌膚，刺涅分明極微細。點側褶花卉昆蟲，淡米青紋繞多地。就坐在紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲線致。珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。女兒競相戴小花笠，插兩銀篦加堆翠。半錦短衫花飾裙，白腳女奴絳包髮髻。年輕男子竹弓弦，花幔纏頭束腰間。藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文手臂。文手臂你繡面女，加上鞦韆兩搖曳。分簇頭攜手遨遊，殷山雜沓地蠻聲氣。歌中答意自己心裏知道，只允許在家中箭爲誓。擊鼓殺牛聚會金釵，爲歡慶那又知道一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考