口占奉期建安三月三 口占奉期建安三月三

kǒu zhàn fèng qī jiàn ān sān yuè sān

汤显祖 湯顯祖

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

páixīnshēngjiējiùhuānzhòngménchūyànchūnhán

xīnzhīnéngliúmíngyuè西yuánshìjiànān

排比新声接旧欢,重门初燕语春寒。

心知日暮能留客,明月西园是建安。

排比新聲接舊歡,重門初燕語春寒。

心知日暮能留客,明月西園是建安。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

排列成行的歌声接续着往日的欢乐,重重的门扉传来春寒中燕子的话语。心里明白日落西山无法留住客人,明亮的月光下西园就是建安。排列成行的歌聲接續着往日的歡樂,重重的門扉傳來春寒中燕子的話語。心裏明白日落西山無法留住客人,明亮的月光下西園就是建安。

注释

1. 排比新声:排列整齐的新鲜歌声。2. 重门:指家门,此处指家中。3. 初燕:刚来的燕子。4. 日暮:太阳落山的时候。5. 明月西园:指月光下的西园,此处指建安。1. 排比新聲:排列整齊的新鮮歌聲。2. 重門:指家門,此處指家中。3. 初燕:剛來的燕子。4. 日暮:太陽落山的時候。5. 明月西園:指月光下的西園,此處指建安。

赏析

此诗通过描绘春日景象,表达了诗人对时光流逝和友情难留的感慨。首句以排比新声引出春日的欢乐,次句以重门初燕语春寒描绘春日景象,接着诗人以日暮留客的意象表达了对友情的珍视,最后一句以明月西园的比喻,表达了对建安的怀念之情。全诗意境优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩通過描繪春日景象,表達了詩人對時光流逝和友情難留的感慨。首句以排比新聲引出春日的歡樂,次句以重門初燕語春寒描繪春日景象,接着詩人以日暮留客的意象表達了對友情的珍視,最後一句以明月西園的比喻,表達了對建安的懷念之情。全詩意境優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表