晖过太常博士宅 暉過太常博士宅
太常东署中,五年足栖集。
南风多爽昪,春梅未湫湿。
儿子此生成,琴书此敦习。
逼迫徙詹事,后者来何急。
出门别井灶,致词如欲泣。
临去几回首,向后恒过入。
昔作主人居,今向宾阶揖。
已悲题字灭,稍呀新堂葺。
触迹有思存,循年真怅悒。
旧隶犹瞻叩,比邻都问及。
坐深难可留,檐庭去犹立。
百年浑似此,前人互通执。
弱心诚自嗤,怀来非可戢。
太常東署中,五年足棲集。
南風多爽昪,春梅未湫溼。
兒子此生成,琴書此敦習。
逼迫徙詹事,後者來何急。
出門別井竈,致詞如欲泣。
臨去幾回首,向後恆過入。
昔作主人居,今向賓階揖。
已悲題字滅,稍呀新堂葺。
觸跡有思存,循年真悵悒。
舊隸猶瞻叩,比鄰都問及。
坐深難可留,檐庭去猶立。
百年渾似此,前人互通執。
弱心誠自嗤,懷來非可戢。
分享
译文
在太常博士的东署中,住了五年足够聚集了。南风多凉爽,春梅还未被雨淋湿。儿子在这里长大,琴书在这里学习。被迫搬到詹事府,后者来得很急。出门告别家宅,说话时似乎要哭出声。临走时频频回首,总是回头看。以前是主人居住的地方,现在是客人的台阶。已经悲伤的字迹消失,稍微修补了新堂。触景生情,岁月真的令人伤感。旧时的仆人还在瞻望叩问,邻居们都来询问。坐得时间长了难以留下,站在屋檐庭院里还不想离开。百年光阴如此,前人与后人相互传承。弱小的心确实自嘲,怀念过去却无法收束。在太常博士的東署中,住了五年足夠聚集了。南風多涼爽,春梅還未被雨淋溼。兒子在這裏長大,琴書在這裏學習。被迫搬到詹事府,後者來得很急。出門告別家宅,說話時似乎要哭出聲。臨走時頻頻回首,總是回頭看。以前是主人居住的地方,現在是客人的臺階。已經悲傷的字跡消失,稍微修補了新堂。觸景生情,歲月真的令人傷感。舊時的僕人還在瞻望叩問,鄰居們都來詢問。坐得時間長了難以留下,站在屋檐庭院裏還不想離開。百年光陰如此,前人與後人相互傳承。弱小的心確實自嘲,懷念過去卻無法收束。
注释
1. 太常东署:太常博士的官署。2. 爽昪:清爽。3. 湫湿:潮湿。4. 敦习:勤奋学习。5. 詹事:官名,负责皇后和太子的事务。6. 井灶:家宅。7. 题字:题写的字迹。8. 葺:修补。1. 太常東署:太常博士的官署。2. 爽昪:清爽。3. 湫溼:潮溼。4. 敦習:勤奮學習。5. 詹事:官名,負責皇后和太子的事務。6. 井竈:家宅。7. 題字:題寫的字跡。8. 葺:修補。
赏析
这首诗描绘了诗人离开太常博士宅的情景,表达了对过去生活的怀念和对变迁的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了南风、春梅、琴书等细节,增强了诗歌的意境。通过对时间的感慨,诗人抒发了对人生无常和岁月流转的深刻认识。這首詩描繪了詩人離開太常博士宅的情景,表達了對過去生活的懷念和對變遷的感慨。詩人用細膩的筆觸描繪了南風、春梅、琴書等細節,增強了詩歌的意境。通過對時間的感慨,詩人抒發了對人生無常和歲月流轉的深刻認識。