恩平中火 恩平中火

ēn píng zhōng huǒ

汤显祖 明 湯顯祖 明

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

海hǎi气qì层céng云yún尽jǐn,山shān烟yān远yuǎn烧shāo浮fú。

孤gū臣chén随suí早zǎo晚wǎn,一yī饭fàn是shì恩ēn州zhōu。

海气层云尽,山烟远烧浮。

孤臣随早晚,一饭是恩州。

海氣層雲盡,山煙遠燒浮。

孤臣隨早晚,一飯是恩州。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海上的云层散去,山中的烟雾被远处的火光冲散。我孤独的臣子不论早晚,一顿饭就是恩州的恩赐。海上的雲層散去,山中的煙霧被遠處的火光衝散。我孤獨的臣子不論早晚,一頓飯就是恩州的恩賜。

注释

1. 海气:指海上的雾气。层云:层层叠叠的云。2. 山烟:山中的烟雾。远烧浮:指火光从远处燃烧,烟雾上升。3. 孤臣:孤独的臣子,指自己。4. 恩州:古代州名,这里指恩赐之地。1. 海氣:指海上的霧氣。層雲:層層疊疊的雲。2. 山煙:山中的煙霧。遠燒浮:指火光從遠處燃燒,煙霧上升。3. 孤臣:孤獨的臣子,指自己。4. 恩州:古代州名,這裏指恩賜之地。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了山火之后的景象,表达了诗人对恩赐之地的感激之情。诗人用‘海气层云尽’和‘山烟远烧浮’形象地描绘了山火燃烧的情景,而‘孤臣随早晚,一饭是恩州’则表达了诗人对恩赐之地的深深感激。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以簡潔的語言描繪了山火之後的景象,表達了詩人對恩賜之地的感激之情。詩人用‘海氣層雲盡’和‘山煙遠燒浮’形象地描繪了山火燃燒的情景,而‘孤臣隨早晚,一飯是恩州’則表達了詩人對恩賜之地的深深感激。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表