答君东天津夜泊 答君東天津夜泊
津馆苍茫别未曛，满檐秋色为思君。
风生积海连山雾，月落长河半树云。
欲睡动寻千日酒，怜香真惜十年薰。
如何咫尺关南道，只似江空与雁闻。
津館蒼茫別未曛，滿檐秋色爲思君。
風生積海連山霧，月落長河半樹雲。
欲睡動尋千日酒，憐香真惜十年薰。
如何咫尺關南道，只似江空與雁聞。
分享
译文
津馆苍茫天色未晚就要分别，满院秋色都是为了思念你。海面风起，与山雾相连，月亮落下，长河半树云。想要睡觉却动不动想起千日酒，怜惜那香气真想珍惜十年的熏香。为何在咫尺之遥的关南道，却只好像江空中听见雁鸣。津館蒼茫天色未晚就要分別，滿院秋色都是爲了思念你。海面風起，與山霧相連，月亮落下，長河半樹雲。想要睡覺卻動不動想起千日酒，憐惜那香氣真想珍惜十年的薰香。爲何在咫尺之遙的關南道，卻只好像江空中聽見雁鳴。
注释
津馆：津渡客舍。曛：黄昏。积海：连绵的海面。长河：天河。千日酒：传说中的美酒，饮之可以醉千日。怜香：怜惜香气。十年薰：十年的熏香。关南道：关南的道路。津館：津渡客舍。曛：黃昏。積海：連綿的海面。長河：天河。千日酒：傳說中的美酒，飲之可以醉千日。憐香：憐惜香氣。十年薰：十年的薰香。關南道：關南的道路。
赏析
这首诗以天津夜泊为背景，表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如秋色、海雾、长河、云彩等，营造出一种苍茫、凄凉的氛围。诗人以千日酒、十年薰等典故，抒发了对友人的深情厚谊。最后一句以江空与雁闻作结，既表现了诗人对友人的无限思念，也抒发了人生无常、相聚无多的感慨。這首詩以天津夜泊爲背景，表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如秋色、海霧、長河、雲彩等，營造出一種蒼茫、淒涼的氛圍。詩人以千日酒、十年薰等典故，抒發了對友人的深情厚誼。最後一句以江空與雁聞作結，既表現了詩人對友人的無限思念，也抒發了人生無常、相聚無多的感慨。