达公舟中同本如明府喜月之作 達公舟中同本如明府喜月之作

dá gōng zhōu zhōng tóng běn rú míng fǔ xǐ yuè zhī zuò

汤显祖 明 湯顯祖 明

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

世shì外wài人rén应yīng见jiàn面miàn难nán,一yī灯dēng高gāo兴xīng石shí门mén残cán。

生shēng波bō入rù槛kǎn浮fú春chūn浅qiǎn,细xì雨yǔ横héng舟zhōu湿shī夜yè寒hán。

彼bǐ岸àn似shì闻wén风fēng铎duó语yǔ,此cǐ心xīn如rú傍bàng月yuè轮lún安ān。

不bù知zhī天tiān上shàng婆pó娑suō影yǐng,偏piān照zhào恒héng河hé渡dù宰zǎi官guān。

世外人应见面难,一灯高兴石门残。

生波入槛浮春浅,细雨横舟湿夜寒。

彼岸似闻风铎语,此心如傍月轮安。

不知天上婆娑影,偏照恒河渡宰官。

世外人應見面難,一燈高興石門殘。

生波入檻浮春淺,細雨橫舟溼夜寒。

彼岸似聞風鐸語,此心如傍月輪安。

不知天上婆娑影,偏照恆河渡宰官。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世上的外人相见很难,一盏灯火让我高兴,石门残缺。波浪进入门槛,春水浅薄,细雨横斜,船湿夜寒。彼岸似乎听到风铃的声音,我的心靠近月亮的轮盘。不知道天上的婆娑影,却偏偏照亮了恒河渡口那位官员。世上的外人相見很難,一盞燈火讓我高興,石門殘缺。波浪進入門檻,春水淺薄,細雨橫斜,船溼夜寒。彼岸似乎聽到風鈴的聲音,我的心靠近月亮的輪盤。不知道天上的婆娑影,卻偏偏照亮了恆河渡口那位官員。

注释

①世外人:指不在俗世中的人。②一灯:指一盏灯。③石门:指山门。④生波:指波浪。⑤槛:门槛。⑥横舟:指横渡江河的船。⑦风铎:风铃。⑧婆娑影:指婆娑树影。⑨恒河:印度的一条大河。⑩宰官:官员。①世外人:指不在俗世中的人。②一燈:指一盞燈。③石門:指山門。④生波:指波浪。⑤檻:門檻。⑥橫舟:指橫渡江河的船。⑦風鐸:風鈴。⑧婆娑影:指婆娑樹影。⑨恆河:印度的一條大河。⑩宰官:官員。

赏析

这首诗通过描绘夜晚江舟中的景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘一灯高兴’、‘生波入槛’、‘细雨横舟’等,生动地展现了江上的景色。同时,诗人运用了‘彼岸’、‘月轮’等意象,寓意着对友人的思念之情,以及对人生境遇的感慨。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪夜晚江舟中的景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘一燈高興’、‘生波入檻’、‘細雨橫舟’等,生動地展現了江上的景色。同時,詩人運用了‘彼岸’、‘月輪’等意象,寓意着對友人的思念之情,以及對人生境遇的感慨。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表