喜峰口观三卫贡马 喜峯口觀三衛貢馬

xǐ fēng kǒu guān sān wèi gòng mǎ

唐顺之 明 唐順之 明

táng shùn zhī · míng

标签: 诗词詩詞

贡gòng道dào走zǒu东dōng胡hú,关guān门mén控kòng北běi都dōu。

每měi逢féng金jīn镜jìng节jié,来lái献xiàn玉yù骢cōng驹jū。

酋qiú长zhǎng花huā当dāng后hòu,山shān川chuān松sōng漠mò纡yū。

天tiān衣yī沾zhān虬qiú蟒mǎng,国guó马mǎ出chū𫘦táo𬳿tú。

乞qǐ赏shǎng孙sūn随suí祖zǔ,专zhuān兵bīng妇fù代dài夫fū。

珥ěr珰dāng珠zhū落luò错cuò,襁qiǎng褓bǎo锦jǐn氍qú毹shū。

盘pán舞wǔ呈chéng鞮dī革gé,侏zhū言yán译yì象xiàng胥xū。

白bái狼láng回huí右yòu衽rèn,黑hēi水shuǐ作zuò通tōng衢qú。

明míng堂táng端duān拱gǒng日rì,王wáng会huì正zhèng堪kān图tú。

贡道走东胡,关门控北都。

每逢金镜节,来献玉骢驹。

酋长花当后,山川松漠纡。

天衣沾虬蟒,国马出𫘦𬳿。

乞赏孙随祖,专兵妇代夫。

珥珰珠落错,襁褓锦氍毹。

盘舞呈鞮革,侏言译象胥。

白狼回右衽,黑水作通衢。

明堂端拱日,王会正堪图。

貢道走東胡,關門控北都。

每逢金鏡節,來獻玉驄駒。

酋長花當後,山川松漠紆。

天衣沾虯蟒,國馬出騊駼。

乞賞孫隨祖,專兵婦代夫。

珥璫珠落錯,襁褓錦氍毹。

盤舞呈鞮革,侏言譯象胥。

白狼回右衽,黑水作通衢。

明堂端拱日,王會正堪圖。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贡马之路通往东胡,关门守护着北都。每逢金镜节,便有玉骢驹来献。酋长花当后,山川曲折在松漠之间。天衣沾湿了虬蟒,国马出自𫘦𬳿。请求赏赐孙随祖,专兵由妇女代替丈夫。耳环上的珠子散落,婴儿包裹在锦绣氍毹中。盘舞展示着鞮革,侏儒用象胥翻译。白狼回身右衽,黑水成为通衢。明堂端拱之日,王会正可图。貢馬之路通往東胡,關門守護着北都。每逢金鏡節,便有玉驄駒來獻。酋長花當後,山川曲折在松漠之間。天衣沾溼了虯蟒,國馬出自騊駼。請求賞賜孫隨祖,專兵由婦女代替丈夫。耳環上的珠子散落,嬰兒包裹在錦繡氍毹中。盤舞展示着鞮革,侏儒用象胥翻譯。白狼回身右衽,黑水成爲通衢。明堂端拱之日,王會正可圖。

注释

1. 金镜节:古代节日之一,不详其具体时间。2. 玉骢驹:指骏马。3. 酋长花当后:指某位酋长的妻子。4. 虬蟒:指山中的蛇。5. 𫘦𬳿:指骏马。6. 珥珰:指耳环。7. 锦氍毹:指华丽的毛毯。8. 鞮革:指马靴。9. 侏言:指侏儒的语言。10. 象胥:指翻译官。11. 白狼回右衽:指白狼改变了方向。12. 黑水作通衢:指黑水成为通往各地的道路。1. 金鏡節:古代節日之一,不詳其具體時間。2. 玉驄駒:指駿馬。3. 酋長花當後:指某位酋長的妻子。4. 虯蟒:指山中的蛇。5. 騊駼:指駿馬。6. 珥璫:指耳環。7. 錦氍毹:指華麗的毛毯。8. 鞮革:指馬靴。9. 侏言:指侏儒的語言。10. 象胥:指翻譯官。11. 白狼回右衽:指白狼改變了方向。12. 黑水作通衢:指黑水成爲通往各地的道路。

赏析

此诗描绘了贡马盛况,通过对贡马、酋长、山川等元素的描绘,展现了边塞的壮丽景象和民族间的交流。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,使读者仿佛置身于当时的场景之中。此詩描繪了貢馬盛況,通過對貢馬、酋長、山川等元素的描繪,展現了邊塞的壯麗景象和民族間的交流。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,使讀者彷彿置身於當時的場景之中。

← 返回诗文列表