山庄闲居 山莊閒居

shān zhuāng xián jū

唐顺之 明 唐順之 明

táng shùn zhī · míng

标签: 诗词詩詞

身shēn名míng幸xìng自zì谢xiè笼lóng樊fán,白bái首shǒu为wèi农nóng誓shì不bù谖xuān。

惯guàn住zhù山shān中zhōng知zhī鹿lù性xìng,数shù行xíng树shù下xià识shí禽qín言yán。

巾jīn车chē每měi许xǔ邻lín翁wēng借jiè,书shū帙zhì闲xián同tóng道dào士shì翻fān。

醉zuì后hòu渐jiàn看kàn松sōng月yuè上shàng,满mǎn村cūn鸡jī犬quǎn寂jì无wú喧xuān。

身名幸自谢笼樊,白首为农誓不谖。

惯住山中知鹿性,数行树下识禽言。

巾车每许邻翁借,书帙闲同道士翻。

醉后渐看松月上,满村鸡犬寂无喧。

身名幸自謝籠樊,白首爲農誓不諼。

慣住山中知鹿性,數行樹下識禽言。

巾車每許鄰翁借,書帙閒同道士翻。

醉後漸看松月上,滿村雞犬寂無喧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庆幸自己摆脱了束缚,白发之年立志务农。习惯住在山中了解鹿的习性,树下能听懂鸟儿的语言。常常允许邻居借车,闲暇时与道士一起翻阅书籍。醉后看着松间月亮升起,整个村庄的鸡犬声静悄悄,没有喧嚣。慶幸自己擺脫了束縛,白髮之年立志務農。習慣住在山中瞭解鹿的習性,樹下能聽懂鳥兒的語言。常常允許鄰居借車,閒暇時與道士一起翻閱書籍。醉後看着松間月亮升起,整個村莊的雞犬聲靜悄悄,沒有喧囂。

注释

谢笼樊:摆脱束缚。鹿性:鹿的习性。禽言:鸟儿的语言。巾车:借车。书帙:书籍。謝籠樊:擺脫束縛。鹿性:鹿的習性。禽言:鳥兒的語言。巾車:借車。書帙:書籍。

赏析

此诗表达了诗人对闲适生活的向往,通过描绘山庄的宁静与和谐,展现了诗人超脱世俗的心态。诗中运用了丰富的意象,如鹿性、禽言、松月等,生动地描绘了山中的生活情景,给人以宁静致远的感受。此詩表達了詩人對閒適生活的嚮往,通過描繪山莊的寧靜與和諧,展現了詩人超脫世俗的心態。詩中運用了豐富的意象,如鹿性、禽言、松月等,生動地描繪了山中的生活情景,給人以寧靜致遠的感受。

← 返回诗文列表