禁中遇雨 禁中遇雨
紫阁肃阴阴，重门寒意深。
忽看百里雾，来作九秋霖。
洒道先清跸，沾花度禁林。
楯郎方夹陛，雨立湿衣簪。
紫閣肅陰陰，重門寒意深。
忽看百里霧，來作九秋霖。
灑道先清蹕，沾花度禁林。
楯郎方夾陛，雨立溼衣簪。
分享
译文
紫阁阴沉寂静，重重宫门透着寒意。忽然看见百里大雾，变成了深秋时节的连绵秋雨。雨水洒落在大路上，先清洗了皇帝的车队，沾湿了禁林中的花朵。卫士们夹着台阶，站在雨中，衣襟湿透，簪花依然。紫閣陰沉寂靜，重重宮門透着寒意。忽然看見百里大霧，變成了深秋時節的連綿秋雨。雨水灑落在大路上，先清洗了皇帝的車隊，沾溼了禁林中的花朵。衛士們夾着臺階，站在雨中，衣襟溼透，簪花依然。
注释
紫阁：古代宫殿名。清跸：指皇帝的车队。九秋霖：指深秋时节的连绵秋雨。楯郎：古代宫廷卫士。夹陛：站在台阶两侧。湿衣簪：衣服湿透，簪花依然。紫閣：古代宮殿名。清蹕：指皇帝的車隊。九秋霖：指深秋時節的連綿秋雨。楯郎：古代宮廷衛士。夾陛：站在臺階兩側。溼衣簪：衣服溼透，簪花依然。
赏析
此诗通过对禁中雨景的描绘，展现了皇家禁苑的宁静与深邃。诗人运用细腻的笔触，将雨中的禁林景色描绘得淋漓尽致，既体现了皇家气象的庄重，又流露出诗人的感慨之情。此詩通過對禁中雨景的描繪，展現了皇家禁苑的寧靜與深邃。詩人運用細膩的筆觸，將雨中的禁林景色描繪得淋漓盡致，既體現了皇家氣象的莊重，又流露出詩人的感慨之情。