丹阳别王道思 丹陽別王道思

dān yáng bié wáng dào sī

唐顺之 明 唐順之 明

táng shùn zhī · míng

标签: 诗词詩詞

久jiǔ已yǐ废fèi逢féng迎yíng,萧xiāo然rán世shì外wài情qíng。

因yīn君jūn访fǎng茅máo屋wū,相xiāng送sòng到dào江jiāng城chéng。

远yuǎn岫xiù雪xuě中zhōng绿lǜ,寒hán流liú冰bīng下xià行xíng。

可kě堪kān此cǐ时shí别bié,独dú自zì返fǎn柴chái荆jīng。

久已废逢迎,萧然世外情。

因君访茅屋,相送到江城。

远岫雪中绿,寒流冰下行。

可堪此时别,独自返柴荆。

久已廢逢迎,蕭然世外情。

因君訪茅屋,相送到江城。

遠岫雪中綠,寒流冰下行。

可堪此時別,獨自返柴荊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久已放弃世俗的应酬,过着超然物外的生活。因你来访我的茅屋,我相送到江城。远处的山岭在雪中显现出绿色,寒冷的江水在冰下流淌。在这个时候分别,我只能独自返回那简陋的茅屋。久已放棄世俗的應酬,過着超然物外的生活。因你來訪我的茅屋,我相送到江城。遠處的山嶺在雪中顯現出綠色,寒冷的江水在冰下流淌。在這個時候分別,我只能獨自返回那簡陋的茅屋。

注释

逢迎:迎合别人的意思。萧然:超然物外的样子。远岫:远处的山岭。可堪:难以承受。逢迎:迎合別人的意思。蕭然:超然物外的樣子。遠岫:遠處的山嶺。可堪:難以承受。

赏析

此诗表达了诗人与友人别离的深情,通过对自然景物的描写,衬托出诗人与友人之间深厚的情谊。诗中的‘远岫雪中绿,寒流冰下行’一句,意境深远,给人以美好的遐想。此詩表達了詩人與友人別離的深情,通過對自然景物的描寫,襯托出詩人與友人之間深厚的情誼。詩中的‘遠岫雪中綠,寒流冰下行’一句,意境深遠,給人以美好的遐想。

← 返回诗文列表