陈渡草堂 陳渡草堂
皂衣非复汉庭郎,敝缊深冬卧草堂。
贫薄不羞羸牜孛计,沉浮也逐斗鸡行。
残书阁尽经旬病,异味尝来百草香。
独愧顽心犹未化,十年学道几亡羊。
皁衣非復漢庭郎,敝縕深冬臥草堂。
貧薄不羞羸牜孛計,沉浮也逐鬥雞行。
殘書閣盡經旬病,異味嘗來百草香。
獨愧頑心猶未化,十年學道幾亡羊。
分享
译文
皂衣不再是汉庭的郎官,破旧的麻布在寒冷的冬天中卧于草堂。不因贫困而羞愧于瘦弱的牛羊计算,沉浮世事如同斗鸡的游戏。病中翻阅残书已数旬,异香传来百草的芳香。独感愚顽之心尚未转化,十年学道几乎忘却本真。皁衣不再是漢庭的郎官,破舊的麻布在寒冷的冬天中臥於草堂。不因貧困而羞愧於瘦弱的牛羊計算,沉浮世事如同鬥雞的遊戲。病中翻閱殘書已數旬,異香傳來百草的芳香。獨感愚頑之心尚未轉化,十年學道幾乎忘卻本真。
注释
皂衣:指黑色的官服。汉庭郎:指在汉代宫廷中做官的人。敝缊:破旧的麻布衣服。羸牜孛:瘦弱的牛羊。沉浮:指人生世事的起伏不定。斗鸡行:比喻沉迷于琐事或小利之中。残书阁:指破旧的书房。经旬:数十天。异味:指不同于寻常的香气。百草香:形容花草香气四溢。顽心:固执的心。学道:指学习道教。亡羊:比喻忘记或丢失。皁衣:指黑色的官服。漢庭郎:指在漢代宮廷中做官的人。敝縕:破舊的麻布衣服。羸牜孛:瘦弱的牛羊。沉浮:指人生世事的起伏不定。鬥雞行:比喻沉迷於瑣事或小利之中。殘書閣:指破舊的書房。經旬:數十天。異味:指不同於尋常的香氣。百草香:形容花草香氣四溢。頑心:固執的心。學道:指學習道教。亡羊:比喻忘記或丟失。
赏析
此诗通过对陈渡草堂生活的描写,反映了作者唐顺之淡泊名利、超然物外的境界。诗中用皂衣、敝缊等形象生动的词语描绘了作者的生活环境,表达了他在贫困中的坦然与从容。诗末以十年学道几亡羊作结,抒发了作者对人生真谛的深刻感悟,具有很高的思想性和艺术性。此詩通過對陳渡草堂生活的描寫,反映了作者唐順之淡泊名利、超然物外的境界。詩中用皁衣、敝縕等形象生動的詞語描繪了作者的生活環境,表達了他在貧困中的坦然與從容。詩末以十年學道幾亡羊作結,抒發了作者對人生真諦的深刻感悟,具有很高的思想性和藝術性。