园中十首 園中十首
旟鹆出林莽,羽翮半摧残。
于人两无猜,终朝自盘桓。
仰若有所语,俯若有所干。
日暮相随归,彳亍绕檐端。
朝鸣随所止,夜宿随所安。
本非云霄姿,不必慕高骞。
永无鹰鹯患,勿羞鸡鹜餐。
¤
旟鵒出林莽,羽翮半摧殘。
於人兩無猜,終朝自盤桓。
仰若有所語,俯若有所幹。
日暮相隨歸,彳亍繞檐端。
朝鳴隨所止,夜宿隨所安。
本非雲霄姿,不必慕高騫。
永無鷹鸇患,勿羞雞鶩餐。
¤
分享
译文
旗鹆在树林草丛,羽毛半摧残。在人两个没有猜疑,整天自己徘徊。上如果有什么话,下如果有所。黄昏相伴回家,犹豫困惑亍绕檐端。朝鸣随所停止,晚上住在随所安。根本不是云霄姿态,不必羡慕高挂。永远没有老鹰担心,不要羞于鸡鸭餐。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗鵒在樹林草叢,羽毛半摧殘。在人兩個沒有猜疑,整天自己徘徊。上如果有什麼話,下如果有所。黃昏相伴回家,猶豫困惑亍繞檐端。朝鳴隨所停止,晚上住在隨所安。根本不是雲霄姿態,不必羨慕高掛。永遠沒有老鷹擔心,不要羞於雞鴨餐。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旟鹆:一种鸟名,此处指代园中的鸟儿。林莽:茂密的树林。羽翮:鸟的翅膀。摧残:损伤。无猜:毫无猜疑。盘桓:徘徊。彳亍:小步慢走的样子。鹰鹯:猛禽,此处指代凶猛的鸟。鸡鹜:鸡和鸭。旟鵒:一種鳥名,此處指代園中的鳥兒。林莽:茂密的樹林。羽翮:鳥的翅膀。摧殘:損傷。無猜:毫無猜疑。盤桓:徘徊。彳亍:小步慢走的樣子。鷹鸇:猛禽,此處指代兇猛的鳥。雞鶩:雞和鴨。
赏析
旗鹆在树林草丛,羽毛半摧残。在人两个没有猜疑,整天自己徘徊。上如果有什么话,下如果有所。黄昏相伴回家,犹豫困惑亍绕檐端。朝鸣随所停止,晚上住在随所安。根本不是云霄姿态,不必羡慕高挂。永远没有老鹰担心,不要羞于鸡鸭餐。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗鵒在樹林草叢,羽毛半摧殘。在人兩個沒有猜疑,整天自己徘徊。上如果有什麼話,下如果有所。黃昏相伴回家,猶豫困惑亍繞檐端。朝鳴隨所停止,晚上住在隨所安。根本不是雲霄姿態,不必羨慕高掛。永遠沒有老鷹擔心,不要羞於雞鴨餐。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考