和新会陈献文见赠 和新會陳獻文見贈
诗名老去愧方干,杯下谁能著眼看。
萱草生来春渐暖,梅花开处雪偏寒。
情怀只合盟鸥鹭,文采那知是孔鸾。
令弟相逢又何日,五云天上路漫漫。
詩名老去愧方幹,杯下誰能著眼看。
萱草生來春漸暖,梅花開處雪偏寒。
情懷只合盟鷗鷺,文采那知是孔鸞。
令弟相逢又何日,五雲天上路漫漫。
分享
译文
年岁渐长感到惭愧,杯中酒下谁还能仔细观察。萱草随着春意渐暖生长,梅花在雪中开放显得格外寒冷。情怀只愿与鸥鹭结盟,文采却不知是否比得上孔鸾。何时能与令弟相逢,天上的五云道路漫漫无边。年歲漸長感到慚愧,杯中酒下誰還能仔細觀察。萱草隨着春意漸暖生長,梅花在雪中開放顯得格外寒冷。情懷只願與鷗鷺結盟,文采卻不知是否比得上孔鸞。何時能與令弟相逢,天上的五雲道路漫漫無邊。
注释
方干:唐代诗人。萱草:一种植物,寓意忘忧。梅花开在雪中,比喻人在逆境中更显品格。孔鸾:传说中的凤凰,比喻才高八斗。令弟:对弟弟的美称。五云:指五彩祥云,比喻遥远的地方。方幹:唐代詩人。萱草:一種植物,寓意忘憂。梅花開在雪中,比喻人在逆境中更顯品格。孔鸞:傳說中的鳳凰,比喻才高八斗。令弟:對弟弟的美稱。五雲:指五彩祥雲,比喻遙遠的地方。
赏析
这首诗表达了诗人对人生经历的感慨和对友谊的珍视。通过萱草与梅花、鸥鹭与孔鸾的对比,展现了诗人对美好事物的向往和对人生境遇的深刻感悟。诗中‘五云天上路漫漫’一句,既描绘了与弟弟相见的遥远,也寓意了人生道路的漫长与艰辛。這首詩表達了詩人對人生經歷的感慨和對友誼的珍視。通過萱草與梅花、鷗鷺與孔鸞的對比,展現了詩人對美好事物的嚮往和對人生境遇的深刻感悟。詩中‘五雲天上路漫漫’一句,既描繪了與弟弟相見的遙遠,也寓意了人生道路的漫長與艱辛。