瓶梅 瓶梅
入瓶过十日，愁落幸开迟。
不借春风发，全无夜雨欺。
香来清净里，韵在寂寥时。
绝胜山中树，游人或未知。
入瓶過十日，愁落幸開遲。
不借春風發，全無夜雨欺。
香來清淨裏，韻在寂寥時。
絕勝山中樹，遊人或未知。
分享
译文
进瓶超过十天，愁落到开迟。不借春风发，完全没有夜雨欺骗。香来清净里，韵在寂寥时。绝对胜过山中树，在有人还不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進瓶超過十天，愁落到開遲。不借春風發，完全沒有夜雨欺騙。香來清淨裏，韻在寂寥時。絕對勝過山中樹，在有人還不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瓶梅：瓶中的梅花。诗人以梅花入瓶为题，表达了对梅花高洁品质的赞美。‘入瓶过十日’指梅花已经瓶插了十天，‘愁落幸开迟’意味着诗人担心梅花凋落，幸好它开花较晚。‘不借春风发’和‘全无夜雨欺’表现了梅花的坚强和不屈，它不需要春风吹拂也能开放，也不怕夜雨的侵袭。‘香来清净里，韵在寂寥时’描绘了梅花的香气在清净的环境中更加浓郁，它的韵味在寂静时刻更加凸显。‘绝胜山中树，游人或未知’则将梅花的美丽与山中的梅花相比较，指出即使是在山中，游人也未必知晓梅花的真正美丽。瓶梅：瓶中的梅花。詩人以梅花入瓶爲題，表達了對梅花高潔品質的讚美。‘入瓶過十日’指梅花已經瓶插了十天，‘愁落幸開遲’意味着詩人擔心梅花凋落，幸好它開花較晚。‘不借春風發’和‘全無夜雨欺’表現了梅花的堅強和不屈，它不需要春風吹拂也能開放，也不怕夜雨的侵襲。‘香來清淨裏，韻在寂寥時’描繪了梅花的香氣在清淨的環境中更加濃郁，它的韻味在寂靜時刻更加凸顯。‘絕勝山中樹，遊人或未知’則將梅花的美麗與山中的梅花相比較，指出即使是在山中，遊人也未必知曉梅花的真正美麗。
赏析
进瓶超过十天，愁落到开迟。不借春风发，完全没有夜雨欺骗。香来清净里，韵在寂寥时。绝对胜过山中树，在有人还不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進瓶超過十天，愁落到開遲。不借春風發，完全沒有夜雨欺騙。香來清淨裏，韻在寂寥時。絕對勝過山中樹，在有人還不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考