书莫节妇王氏传后 書莫節婦王氏傳後
十年奉箕帚,甫笄生凤雏。
雏羽未五色,良人竟先殂。
坚持冰蘖操,白首不忍渝。
雏能终反哺,母愿久矣孚。
今往见良人,无惭有欢娱。
万事浮埃泯,寸心明月孤。
十年奉箕帚,甫笄生鳳雛。
雛羽未五色,良人竟先殂。
堅持冰櫱操,白首不忍渝。
雛能終反哺,母願久矣孚。
今往見良人,無慚有歡娛。
萬事浮埃泯,寸心明月孤。
分享
译文
十年辛勤持家,正当青春年华便生下儿子。儿子的羽毛还未五彩斑斓,丈夫却不幸先去世。她坚守清白的操守,白发苍苍也不愿改变。儿子终能回报养育之恩,母亲的心愿也终于实现。如今去见丈夫,心中毫无愧疚只有欢乐。世间万事如尘土般消散,唯有寸心如明月般孤独。十年辛勤持家,正當青春年華便生下兒子。兒子的羽毛還未五彩斑斕,丈夫卻不幸先去世。她堅守清白的操守,白髮蒼蒼也不願改變。兒子終能回報養育之恩,母親的心願也終於實現。如今去見丈夫,心中毫無愧疚只有歡樂。世間萬事如塵土般消散,唯有寸心如明月般孤獨。
注释
箕帚:指家务。甫笄:指女子年幼。凤雏:指儿子。冰蘖:指清白的操守。反哺:指儿子长大后回报母亲。箕帚:指家務。甫笄:指女子年幼。鳳雛:指兒子。冰櫱:指清白的操守。反哺:指兒子長大後回報母親。
赏析
这首诗通过讲述莫节妇王氏坚守贞节的故事,表达了对她忠贞不渝、坚韧不拔的敬佩之情。诗中运用了比喻和象征手法,将莫节妇的操守与明月相比,突显了她内心的纯洁和高尚。這首詩通過講述莫節婦王氏堅守貞節的故事,表達了對她忠貞不渝、堅韌不拔的敬佩之情。詩中運用了比喻和象徵手法,將莫節婦的操守與明月相比,突顯了她內心的純潔和高尚。