谢马善卿送菜 謝馬善卿送菜
尝欣食菜美，自谓肉不过。
今晨齿颊间，屡咽安敢唾。
持粱啮肥鲜，野簌谁当课。
使君可怜人，异味谙小大。
我本江南樵，酸寒羹不和。
空肠转藜苋，粝粟连糠。
雨韭春割苗，霜菘秋饤座。
羊蹄酿旨蓄，蒲歜杂细剉。
芋魁掘地底，茭首洗泥科。
木鱼三百头，竹笋一万个。
朝湘出山厨，夕煮吹烟锉。
堆盘青黄具，入口生涩奈。
以兹媚盘飡，颇复如君作。
采之谅有时，蒸或躬自佐。
白盐点葱橙，红椒罗臼磨。
蔗饧质剂调，酽醯芳辛破。
香饭炊屡熟，宿酒酲方饿。
鹅掌推不受，鳖裙空欲蜕。
馈案连十罂，饱食深自荷。
霜根咀寒齑，三叹论奇货。
冰壶夺仙厨，适口腾轩簸。
四海一东坡，拙谪常坎坷。
参军半亩菜，诗句剧嘲贺。
我蠢不偿一，造物知何那。
抱瓮力不任，负锄筋苦堕。
亦欲赋归田，自种百亩糯。
传君作菜法，华瓷旋封裹。
食勤不愧天，日晏从高卧。
嘗欣食菜美，自謂肉不過。
今晨齒頰間，屢咽安敢唾。
持粱齧肥鮮，野簌誰當課。
使君可憐人，異味諳小大。
我本江南樵，酸寒羹不和。
空腸轉藜莧，糲粟連糠。
雨韭春割苗，霜菘秋飣座。
羊蹄釀旨蓄，蒲歜雜細剉。
芋魁掘地底，茭首洗泥科。
木魚三百頭，竹筍一萬個。
朝湘出山廚，夕煮吹煙銼。
堆盤青黃具，入口生澀奈。
以茲媚盤飡，頗覆如君作。
採之諒有時，蒸或躬自佐。
白鹽點蔥橙，紅椒羅臼磨。
蔗餳質劑調，釅醯芳辛破。
香飯炊屢熟，宿酒酲方餓。
鵝掌推不受，鱉裙空欲蛻。
饋案連十罌，飽食深自荷。
霜根咀寒齏，三嘆論奇貨。
冰壺奪仙廚，適口騰軒簸。
四海一東坡，拙謫常坎坷。
參軍半畝菜，詩句劇嘲賀。
我蠢不償一，造物知何那。
抱甕力不任，負鋤筋苦墮。
亦欲賦歸田，自種百畝糯。
傳君作菜法，華瓷旋封裹。
食勤不愧天，日晏從高臥。
分享
译文
曾欣食菜美，从对肉不超过。今天早晨齿颊间，多次咽怎么唾弃。拿米饭咬肥鲜，野簌谁当课。使你可怜人，美味熟悉大小。我原江南樵夫，酸寒羹不和。空肠转藜苋，粗粮食连糠。雨韭菜春季割苗，秋霜菘饤座。羊蹄酿旨意收藏，蒲歜杂细锉。芋魁挖地底，索头洗泥科。木鱼三百头，竹笋一万个。朝湘出山厨房，晚上煮吹烟锉。堆盘青黄色具，进口生涩怎么。以此讨好盘餐，又如你作比较。采的确实有时间，蒸或亲自帮助。白盐点葱、，红辣椒罗臼磨。甘蔗糖质剂调，酽醋香辛破。香饭煮几熟，在喝醉酒正饿。鹅掌推辞不接受，空想蜕鳖裙。送案接连十瓶，吃得饱深自荷。霜根咀寒化，三叹论奇货。冰壶夺仙厨房，口味腾轩颠簸。四海一苏东坡，笨拙滴常坎坷。参军半亩蔬菜，诗句剧嘲讽祝贺。我蠢不偿还一，造物主知道什么那。抱瓮力不能胜任，背锄头筋痛苦堕落。也要分给田地，从种亩糯。传给你当菜法，华瓷旋封包。食勤不愧天，天晚从高卧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾欣食菜美，從對肉不超過。今天早晨齒頰間，多次咽怎麼唾棄。拿米飯咬肥鮮，野簌誰當課。使你可憐人，美味熟悉大小。我原江南樵夫，酸寒羹不和。空腸轉藜莧，粗糧食連糠。雨韭菜春季割苗，秋霜菘飣座。羊蹄釀旨意收藏，蒲歜雜細銼。芋魁挖地底，索頭洗泥科。木魚三百頭，竹筍一萬個。朝湘出山廚房，晚上煮吹煙銼。堆盤青黃色具，進口生澀怎麼。以此討好盤餐，又如你作比較。採的確實有時間，蒸或親自幫助。白鹽點蔥、，紅辣椒羅臼磨。甘蔗糖質劑調，釅醋香辛破。香飯煮幾熟，在喝醉酒正餓。鵝掌推辭不接受，空想蛻鱉裙。送案接連十瓶，喫得飽深自荷。霜根咀寒化，三嘆論奇貨。冰壺奪仙廚房，口味騰軒顛簸。四海一蘇東坡，笨拙滴常坎坷。參軍半畝蔬菜，詩句劇嘲諷祝賀。我蠢不償還一，造物主知道什麼那。抱甕力不能勝任，背鋤頭筋痛苦墮落。也要分給田地，從種畝糯。傳給你當菜法，華瓷旋封包。食勤不愧天，天晚從高臥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对比诗人自身生活简朴与马善卿所送菜品的丰富，表达了诗人对友情的感激以及对食物的珍惜。诗中用到了许多食物的名称，如粱、肥鲜、野簌、藜苋、粝粟、糠、雨韭、霜菘、羊蹄、蒲歜、芋魁、茭首、木鱼、竹笋等，生动地描绘了菜品的多样与丰盛。同时，诗人也表达了自己虽然地位低微，但仍然渴望回归田园生活的愿望。本詩通過對比詩人自身生活簡樸與馬善卿所送菜品的豐富，表達了詩人對友情的感激以及對食物的珍惜。詩中用到了許多食物的名稱，如粱、肥鮮、野簌、藜莧、糲粟、糠、雨韭、霜菘、羊蹄、蒲歜、芋魁、茭首、木魚、竹筍等，生動地描繪了菜品的多樣與豐盛。同時，詩人也表達了自己雖然地位低微，但仍然渴望迴歸田園生活的願望。
赏析
曾欣食菜美，从对肉不超过。今天早晨齿颊间，多次咽怎么唾弃。拿米饭咬肥鲜，野簌谁当课。使你可怜人，美味熟悉大小。我原江南樵夫，酸寒羹不和。空肠转藜苋，粗粮食连糠。雨韭菜春季割苗，秋霜菘饤座。羊蹄酿旨意收藏，蒲歜杂细锉。芋魁挖地底，索头洗泥科。木鱼三百头，竹笋一万个。朝湘出山厨房，晚上煮吹烟锉。堆盘青黄色具，进口生涩怎么。以此讨好盘餐，又如你作比较。采的确实有时间，蒸或亲自帮助。白盐点葱、，红辣椒罗臼磨。甘蔗糖质剂调，酽醋香辛破。香饭煮几熟，在喝醉酒正饿。鹅掌推辞不接受，空想蜕鳖裙。送案接连十瓶，吃得饱深自荷。霜根咀寒化，三叹论奇货。冰壶夺仙厨房，口味腾轩颠簸。四海一苏东坡，笨拙滴常坎坷。参军半亩蔬菜，诗句剧嘲讽祝贺。我蠢不偿还一，造物主知道什么那。抱瓮力不能胜任，背锄头筋痛苦堕落。也要分给田地，从种亩糯。传给你当菜法，华瓷旋封包。食勤不愧天，天晚从高卧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾欣食菜美，從對肉不超過。今天早晨齒頰間，多次咽怎麼唾棄。拿米飯咬肥鮮，野簌誰當課。使你可憐人，美味熟悉大小。我原江南樵夫，酸寒羹不和。空腸轉藜莧，粗糧食連糠。雨韭菜春季割苗，秋霜菘飣座。羊蹄釀旨意收藏，蒲歜雜細銼。芋魁挖地底，索頭洗泥科。木魚三百頭，竹筍一萬個。朝湘出山廚房，晚上煮吹煙銼。堆盤青黃色具，進口生澀怎麼。以此討好盤餐，又如你作比較。採的確實有時間，蒸或親自幫助。白鹽點蔥、，紅辣椒羅臼磨。甘蔗糖質劑調，釅醋香辛破。香飯煮幾熟，在喝醉酒正餓。鵝掌推辭不接受，空想蛻鱉裙。送案接連十瓶，喫得飽深自荷。霜根咀寒化，三嘆論奇貨。冰壺奪仙廚房，口味騰軒顛簸。四海一蘇東坡，笨拙滴常坎坷。參軍半畝蔬菜，詩句劇嘲諷祝賀。我蠢不償還一，造物主知道什麼那。抱甕力不能勝任，背鋤頭筋痛苦墮落。也要分給田地，從種畝糯。傳給你當菜法，華瓷旋封包。食勤不愧天，天晚從高臥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考