九日登南屏山漫兴 九日登南屏山漫興
客中此日逢佳节,扶醉来登千树林。
斜日碧云秋寺净,折荷残苇晚湖深。
中原目送双流泪,老马时存万里心。
何处草堂还可借,杜陵今有卜居吟。
客中此日逢佳節,扶醉來登千樹林。
斜日碧雲秋寺淨,折荷殘葦晚湖深。
中原目送雙流淚,老馬時存萬里心。
何處草堂還可借,杜陵今有卜居吟。
分享
译文
客居异地今日逢佳节,扶着醉意来登千层树林。斜阳映照碧空中的白云,秋日的寺庙宁静,折断的荷叶和残破的芦苇在晚湖中显得更深。遥望中原,双眼泪流,老马仍有万里之心的壮志。何处草堂还可以借住,如今杜甫已有安居的吟咏。客居異地今日逢佳節,扶着醉意來登千層樹林。斜陽映照碧空中的白雲,秋日的寺廟寧靜,折斷的荷葉和殘破的蘆葦在晚湖中顯得更深。遙望中原,雙眼淚流,老馬仍有萬里之心的壯志。何處草堂還可以借住,如今杜甫已有安居的吟詠。
注释
①客中:客居异地。②扶醉:扶着醉意。③千树林:形容山林的层次。④碧云:清澈的白云。⑤秋寺:秋天的寺庙。⑥折荷:折断的荷叶。⑦残苇:残破的芦苇。⑧中原:中原地区。⑨老马:比喻有壮志的人。⑩草堂:草屋。⑪杜陵:杜甫的别称。⑫卜居:安居。①客中:客居異地。②扶醉:扶着醉意。③千樹林:形容山林的層次。④碧雲:清澈的白雲。⑤秋寺:秋天的寺廟。⑥折荷:折斷的荷葉。⑦殘葦:殘破的蘆葦。⑧中原:中原地區。⑨老馬:比喻有壯志的人。⑩草堂:草屋。⑪杜陵:杜甫的別稱。⑫卜居:安居。
赏析
此诗以重阳登高为背景,抒发了诗人对家乡的思念和对壮志未酬的感慨。诗中运用了丰富的意象,如斜日、碧云、折荷、残苇等,营造出一种深秋的宁静与凄美。诗人以老马之喻,表达了自己虽然身处异乡,但依然怀揣着对理想的执着追求。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。此詩以重陽登高爲背景,抒發了詩人對家鄉的思念和對壯志未酬的感慨。詩中運用了豐富的意象,如斜日、碧雲、折荷、殘葦等,營造出一種深秋的寧靜與悽美。詩人以老馬之喻,表達了自己雖然身處異鄉,但依然懷揣着對理想的執着追求。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。