访樵者訪樵者

fǎng qiáo zhě

sūn yī yuán · míng

远yuǎn寻xún山shān中zhōng樵qiáo，不bù识shí山shān中zhōng路lù。

隔gé林lín伐fá木mù声shēng，遥yáo忆yì林lín深shēn处chù。

不bù晤wù竟jìng空kōng归guī，日rì堕duò西xī陵líng树shù。

远寻山中樵，不识山中路。

隔林伐木声，遥忆林深处。

不晤竟空归，日堕西陵树。

遠尋山中樵，不識山中路。

隔林伐木聲，遙憶林深處。

不晤竟空歸，日墮西陵樹。

译文

远寻山中砍柴，不知道山中路。隔着树林伐木声，遥忆林深处。没有见面竟然空手回去，太阳落在西陵树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠尋山中砍柴，不知道山中路。隔着樹林伐木聲，遙憶林深處。沒有見面竟然空手回去，太陽落在西陵樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

樵：砍柴人；不晤：未能相见；空归：白跑一趟；西陵树：指夕阳下的树木。樵：砍柴人；不晤：未能相見；空歸：白跑一趟；西陵樹：指夕陽下的樹木。